집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
米べい・コロラド州しゅうで連続銃乱射事件れんぞくじゅうらんしゃじけん　通行人つうこうにんら7人死傷にんししょう
2021-12-29 15:30:02
번역
고윤 전 13:12 29/12/2021
0 0
Anonymous 03:12 30/12/2021
0 0
번역 추가
米べい・コロラド州しゅうで連続銃乱射事件れんぞくじゅうらんしゃじけん　通行人つうこうにんら7人死傷にんししょう
label.tran_page 미국 콜로라도 주에서 연속 총기난사사건으로 통행인등 7명 사상

　クリスマス休暇きゅうかが明あけたアメリカ・コロラド州しゅうで連続銃乱射事件れんぞくじゅうらんしゃじけんが発生はっせいし、通行人つうこうにんやホテルの従業員じゅうぎょういんら7人にんが死傷ししょうしました

label.tran_page 크리스마스 휴가가 시작된 미국 콜로라도주에서 연속 총기난사사건이 발생, 통행인과 호텔 종업원등 7명이 사상했습니다.
容疑者ようぎしゃとみられる男おとこは警察けいさつと銃撃戦じゅうげきせんとなり、現場げんばで射殺しゃさつされました
label.tran_page 용의자로 보이는 남자는 경찰과 총격전을 벌인 후 현장에서 사살되었습니다.

　27日にち、コロラド州しゅうデンバーで銃じゅうを持もった男おとこが突然とつぜん、通行人つうこうにんに発砲はっぽうする事件じけんが起おきました
label.tran_page 27일 콜로라도주 덴바에서 총을 가진 남자가 갑자기 통행인에게 발포한 하건이 일어났습니다.

　男おとこはそのまま車くるまで逃走とうそうし、合あわせて4カ所しょで銃じゅうを乱射らんしゃしました
label.tran_page 나자는 그대로 차로 도주하고 모두 4곳에 총을 발사했습니다.

　デンバーの警察けいさつは、これまでに通行人つうこうにんやホテルの従業員じゅうぎょういんなど4人にんが撃うばたれて死亡しぼうし、3人にんが負傷ふしょうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 덴버 굥찰은 지금까지 통행인과 호텔 종업원등 4명이 총격으로 사망했고, 3명은 부상당했다고 발표햇습니다.

　また、CNNなどによりますと、警察官けいさつかんとの銃撃戦じゅうげきせんの末すえ、男おとこは現場げんばで射殺しゃさつされたということです
label.tran_page 또한 cnn등에의ㅘ면 경찰관과의 총격전 끝에 남자는 현장에서 사살되었다고 전했습니다.

　なお、この事件じけんがテロかどうかについては現時点げんじてんではまだ分わかっていません
label.tran_page 아직 이 사건이 테러인지 아닌지에 대해서는 현시점에으로는 아직 알수없습니다.