熱海の土石流から6か月 亡くなった人の家族などが祈る

cầu nguyện cho những gia đình có người mất 6 tháng trước từ vụ sạt lở đất ở atami

cầu nguyện cho những gia đình có người mất 6 tháng trước từ vụ sạt lở đất ở atami
去年7月、静岡県熱海市で雨がたくさん降って、山から土や石が流れる「土石流」がありました

vào tháng 7 năm ngoái, tại thành phố atami tỉnh sizuoka đã có trận sạt lở đất do mưa nhiều nên đá và đất đã sạt xuống

vào tháng 7 năm ngoái, tại thành phố atami tỉnh sizuoka đã có trận sạt lở đất do mưa nhiều nên đá và đất đã sạt xuống
たくさんの
土などが
川を
流れて、
家を
壊して、26
人が
亡くなりました

có rất nhiều đất từ dòng chảy của sông làm hỏng nhà và 26 người đã mất

có rất nhiều đất từ dòng chảy của sông làm hỏng nhà và 26 người đã mất
今も1人が見つかっていません

đến bây 1 người vẫn chưa được tìm thấy

đến bây 1 người vẫn chưa được tìm thấy
土石流が起こってから6か月になった3日、亡くなった人のために祈る会がありました

đã được 6 tháng kể từ ngày xảy ra vụ sạt lở nên vào mùng 3 đã có buổi cầu nguyện cho những người bị mất

đã được 6 tháng kể từ ngày xảy ra vụ sạt lở nên vào mùng 3 đã có buổi cầu nguyện cho những người bị mất
亡くなった人の家族や、家が壊れた人など20人ぐらいが集まりました

có khoảng 20 người gồm những gia đình có người thân mất hay những người có nhà bị phá đã tập hợp lại

có khoảng 20 người gồm những gia đình có người thân mất hay những người có nhà bị phá đã tập hợp lại
母親が亡くなった男性は「今も母を思い出して眠ることができない夜があります

người đàn ông có mẹ bị mất thì có đêm đã không thể ngủ được vì đến giờ vẫn nhớ mẹ

người đàn ông có mẹ bị mất thì có đêm đã không thể ngủ được vì đến giờ vẫn nhớ mẹ
毎年1月3日に両親の家に来ていたので、今年はそれができなくて寂しいです」と話していました

anh ấy kể rằng hàng năm ngày mùng 3 tháng 1 sẽ đến nhà bố mẹ nhưng năm nay thì không thể nữa nên rất buồn

anh ấy kể rằng hàng năm ngày mùng 3 tháng 1 sẽ đến nhà bố mẹ nhưng năm nay thì không thể nữa nên rất buồn
土などが流れた川の近くは、今も入ることができません

gần con sông nơi đất chảy qua thù bây giờ cũng không thể vào nữa

gần con sông nơi đất chảy qua thù bây giờ cũng không thể vào nữa
市によると、134の家族の240人が別の場所で生活しています

theo thông tin thành phố có 240 người của 134 gia đình thì đã đến nơi khác để sống

theo thông tin thành phố có 240 người của 134 gia đình thì đã đến nơi khác để sống
熱海の土石流から6か月 亡くなった人の家族などが祈る

Đã 6 tháng từ khi xảy ra trận sạt lỡ ở Atami, gia đình người mất cầu nguyện.

Đã 6 tháng từ khi xảy ra trận sạt lỡ ở Atami, gia đình người mất cầu nguyện.
去年7月、静岡県熱海市で雨がたくさん降って、山から土や石が流れる「土石流」がありました

Vào tháng 7 năm ngoái, ở tp Atami tỉnh Shizuoka, đất, đá từ trên núi đổ xuống, xảy ra vụ sạt lỡ đất.

Vào tháng 7 năm ngoái, ở tp Atami tỉnh Shizuoka, đất, đá từ trên núi đổ xuống, xảy ra vụ sạt lỡ đất.
たくさんの
土などが
川を
流れて、
家を
壊して、26
人が
亡くなりました

Nhiều đất đổ xuống sông làm hư hỏng nhà cửa, 26 người mất.

Nhiều đất đổ xuống sông làm hư hỏng nhà cửa, 26 người mất.
今も1人が見つかっていません

Bây giờ cũng chưa phát hiện được 1 ai.

Bây giờ cũng chưa phát hiện được 1 ai.
土石流が起こってから6か月になった3日、亡くなった人のために祈る会がありました

Vào ngày 3, đã 6 tháng từ khi xảy ra vụ sạt lở đất, diễn ra buổi cầu nguyện cho những người đã mất.

Vào ngày 3, đã 6 tháng từ khi xảy ra vụ sạt lở đất, diễn ra buổi cầu nguyện cho những người đã mất.
亡くなった人の家族や、家が壊れた人など20人ぐらいが集まりました

Gia đình người mất và người bị hư hại nhà cửa đã tập trung gần 20 người.

Gia đình người mất và người bị hư hại nhà cửa đã tập trung gần 20 người.
母親が亡くなった男性は「今も母を思い出して眠ることができない夜があります

Người đàn ông bị mất mẹ nói là đến bây giờ cũng có đêm tôi không thể ngủ được vì nhớ mẹ.

Người đàn ông bị mất mẹ nói là đến bây giờ cũng có đêm tôi không thể ngủ được vì nhớ mẹ.
毎年1月3日に両親の家に来ていたので、今年はそれができなくて寂しいです」と話していました

Vào ngày 3 tháng 1 mỗi năm đều đến nhà bố mẹ, năm cảm thấy buồn vì không thể đến.

Vào ngày 3 tháng 1 mỗi năm đều đến nhà bố mẹ, năm cảm thấy buồn vì không thể đến.
土などが流れた川の近くは、今も入ることができません

Chỗ gần con sông mà đất đổ xuống đến giờ cũng không thể vào.

Chỗ gần con sông mà đất đổ xuống đến giờ cũng không thể vào.
市によると、134の家族の240人が別の場所で生活しています

Theo như thông tin từ tp 240 người của 134 hộ đang sinh sống ở nên khác.

Theo như thông tin từ tp 240 người của 134 hộ đang sinh sống ở nên khác.