Báo tiếng Nhật
熱海あたみ土石流どせきりゅうから6げつ くなったひと家族かぞくなどいの
2022-01-04 16:00:00
Bản dịch
anhkt2d12 06:01 05/01/2022
3 0
Nguyễn Ngọc Như Quỳnh 14:01 04/01/2022
0 0
Thêm bản dịch
熱海あたみ土石流どせきりゅうから6げつ くなったひと家族かぞくなどいの
label.tran_page cầu nguyện cho những gia đình có người mất 6 tháng trước từ vụ sạt lở đất ở atami

去年きょねん7がつ静岡県しずおかけん熱海市あたみしあめがたくさんって、やまからつちいしながれる土石流どせきりゅう」がありました

label.tran_page vào tháng 7 năm ngoái, tại thành phố atami tỉnh sizuoka đã có trận sạt lở đất do mưa nhiều nên đá và đất đã sạt xuống
たくさんつちなどかわながて、いえこわして、26にんくなりました
label.tran_page có rất nhiều đất từ dòng chảy của sông làm hỏng nhà và 26 người đã mất
いま1ひとりつかっていません
label.tran_page đến bây 1 người vẫn chưa được tìm thấy

土石流どせきりゅうこってから6げつになった3みっかくなったひとのためにいのかいがありました

label.tran_page đã được 6 tháng kể từ ngày xảy ra vụ sạt lở nên vào mùng 3 đã có buổi cầu nguyện cho những người bị mất
くなったひと家族かぞくや、いえこわれたひとなど20にんぐらいあつまりました
label.tran_page có khoảng 20 người gồm những gia đình có người thân mất hay những người có nhà bị phá đã tập hợp lại

母親ははおやくなった男性だんせいは「いまははおもしてねむことができないよるがあります

label.tran_page người đàn ông có mẹ bị mất thì có đêm đã không thể ngủ được vì đến giờ vẫn nhớ mẹ
毎年まいとし1がつ3みっか両親りょうしんいえていたので、今年ことしそれができなくてさびしいです」とはなしていました
label.tran_page anh ấy kể rằng hàng năm ngày mùng 3 tháng 1 sẽ đến nhà bố mẹ nhưng năm nay thì không thể nữa nên rất buồn

つちなどながかわちかは、いまはいことができません

label.tran_page gần con sông nơi đất chảy qua thù bây giờ cũng không thể vào nữa
によると、134の家族かぞくの240にんべつ場所ばしょ生活せいかつしています
label.tran_page theo thông tin thành phố có 240 người của 134 gia đình thì đã đến nơi khác để sống