南アの国会議事堂で大規模火災 屋根の一部が崩壊

Large-scale fire at Parliament Building in South Africa Part of the roof collapses

Large-scale fire at Parliament Building in South Africa Part of the roof collapses
南アフリカのケープタウンにある国会議事堂で大規模な火災が発生しました

A large-scale fire broke out at the Parliament Building in Cape Town, South Africa

A large-scale fire broke out at the Parliament Building in Cape Town, South Africa
屋根の一部が崩壊するなど大きな被害が出ています

There is great damage such as the collapse of a part of the roof.

There is great damage such as the collapse of a part of the roof.
ケープタウン中心部にある南アフリカの国会議事堂で2日早朝、煙が出ていると通報がありました

There was a report that smoke was coming out early in the morning of the 2nd at the South African Parliament Building in the center of Cape Town.

There was a report that smoke was coming out early in the morning of the 2nd at the South African Parliament Building in the center of Cape Town.
3階にあるオフィスから出火し、トレーニングジムの部屋に燃え移った後、建物全体へと火が広がったとみられています

It is believed that the fire broke out from the office on the 3rd floor, burned into the training gym room, and then spread throughout the building.

It is believed that the fire broke out from the office on the 3rd floor, burned into the training gym room, and then spread throughout the building.
約70人の消防士が出動し消火活動を行いましたが、屋根の一部が焼け落ち、2階にも大きな被害が出ています

Approximately 70 firefighters were dispatched to extinguish the fire, but part of the roof was burnt down and the second floor was also severely damaged.

Approximately 70 firefighters were dispatched to extinguish the fire, but part of the roof was burnt down and the second floor was also severely damaged.
今後、建物が使えなくなる恐れもあります

There is a risk that the building will not be usable in the future.

There is a risk that the building will not be usable in the future.
火災の原因はまだ分かっていませんが、市の安全担当者によりますと、火災報知機の作動が遅れた可能性があるということです

The cause of the fire is not yet known, but according to the city’s safety officer, the fire alarm may have been delayed.

The cause of the fire is not yet known, but according to the city’s safety officer, the fire alarm may have been delayed.
この火災で、けが人などは報告されていません

No injuries have been reported due to this fire.

No injuries have been reported due to this fire.