家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
南なんアの国会議事堂こっかいぎじどうで大規模火災だいきぼかさい　屋根やねの一部いちぶが崩壊ほうかい
2022-01-04 15:30:05
翻譯
Anonymous 10:01 05/01/2022
1 0
添加翻譯
南なんアの国会議事堂こっかいぎじどうで大規模火災だいきぼかさい　屋根やねの一部いちぶが崩壊ほうかい
label.tran_page 南非國會議事堂大規模火災，屋頂的一部分崩壞。

　南なんアフリカのケープタウンにある国会議事堂こっかいぎじどうで大規模だいきぼな火災かさいが発生はっせいしました

label.tran_page 南非開普敦的國會議事堂發生了大規模的火災。
屋根やねの一部いちぶが崩壊ほうかいするなど大おおきな被害ひがいが出でています
label.tran_page 屋頂的一部分崩壞，出現很大的災害。

　ケープタウン中心部ちゅうしんぶにある南なんアフリカの国会議事堂こっかいぎじどうで2日早朝ふつかそうちょう、煙けむりが出でていると通報つうほうがありました
label.tran_page 開普敦的市中心的南非國會議事堂 2日早上出現煙霧的通報。

　3階がいにあるオフィスから出火しゅっかし、トレーニングジムの部屋へやに燃もえ移うつった後あと、建物全体たてものぜんたいへと火ひが広ひろがったとみられています
label.tran_page 3樓的辦公室出現火苗，蔓延到訓練館的房間 ，延燒到全部建築物。

　約やく70人にんの消防士しょうぼうしが出動しゅつどうし消火活動しょうかかつどうを行おこないましたが、屋根やねの一部いちぶが焼やけ落おち、2階かいにも大おおきな被害ひがいが出でています
label.tran_page 大約出動70個消防員参与滅火的行動，屋頂的一部分燒塌，在二樓出現很大的災害。

　今後こんご、建物たてものが使つかえなくなる恐おそれもあります
label.tran_page 將來，建築物恐怕無法再使用。

　火災かさいの原因げんいんはまだ分わかっていませんが、市しの安全担当者あんぜんたんとうしゃによりますと、火災報知機かさいほうちきの作動さどうが遅おくれた可能性かのうせいがあるということです
label.tran_page 火災的發生原因還不清楚，根據市安全負責人說：火災通報設備作動太遲的可性有關係。

　この火災かさいで、けが人にんなどは報告ほうこくされていません
label.tran_page 這次的火災，沒有受傷人員的通報。