家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
スーパーで売うれなくて捨すてる食たべ物ものをなくすための実験じっけん
2022-01-14 12:00:00
翻譯
南琳 08:01 15/01/2022
1 0
Anonymous 04:01 14/01/2022
0 0
添加翻譯
スーパーで売うれなくて捨すてる食たべ物ものをなくすための実験じっけん
label.tran_page 超市賣不完的食物消除實驗

スーパーのイトーヨーカ堂どうは、店みせで売うれなくて捨すててしまう食たべ物ものをなくすための実験じっけんを国くになどと始はじめました

label.tran_page 伊藤洋華堂超市為了消除店裡賣不完而要丟掉的食物，開始了與國家合作的實驗

実験じっけんでは、同おなじ食たべ物ものでも作つくってからどのくらい時間じかんが過すぎているかで4つに分わけて、客きゃくにわかるように違ちがうシールを貼はります

label.tran_page 實驗內容是，同樣的食物被製作出來後，根據經過的時間分成四類，再貼上不同的貼紙讓顧客可以輕易理解
そして、作つくってからの時間じかんが長ながくなった物ものを安やすくします
label.tran_page 再來，製作完後時間過的久食物會變便宜
客きゃくに安やすい食たべ物ものを買かってもらって、食たべ物ものが残のこらないようにできるか調しらべます
label.tran_page 調查能不能「顧客可以買到便宜的食物，食物也變得不會剩下」
東京都とうきょうと墨田区すみだくにある店みせで、パンや豆腐とうふ、デザートなど16の食たべ物ものについて実験じっけんしています
label.tran_page 在東京都墨田區的某間店，實驗了麵包、豆腐、甜點等16種食物

イトーヨーカ堂どうの人ひとは「今いままでもできるだけ全部ぜんぶ売うれるようにしていましたが、残のこってしまいました

label.tran_page 伊藤洋華堂的人說「到了現在，想把食物盡可能全部賣掉，但還是有剩下來
お客きゃくさんにも協力きょうりょくしてもらって、捨すてる食たべ物ものを少すくなくしたいです」と話はなしています
label.tran_page 想要獲得顧客們的幫助，減少捨棄的食物」