Báo tiếng Nhật: トヨタ、新型「カローラ」発表

トヨタ、新型しんがた「カローラ」発表はっぴょう

Toyota công bố mẫu xe Corolla mới

　１９６６年さいに誕生たんじょうして以来いらい、販売累計台数はんばいるいけいだいすうが４７５０万台まんだいを超こえ、世界せかいで一番売いちばんうれた普通自動車ふつうじどうしゃとして、ギネス記録きろくにも認定にんていされているトヨタのカローラです

Kể từ khi ra đời từ năm 1966, Corolla là dòng xe được gi vào kỷ lục Guiness như là một dòng xe phổ biến nhất trên thế giới hiện nay với doanh thu là 47.500.000 chiếc.

その１２代目だいめとなる新型しんがたのカローラは、これまでより低重心ていじゅうしんで横幅よこはばが広ひろくなっていて、デザインと走はしりにこだわったということです

Chiếc Corolla mới thế hệ 12 với trọng lượng thấp và chiều ngang rộng, cùng với sự tinh tế tuyệt đối trong thiết kế và động cơ.

　また、ＬＩＮＥを使つかって、スマートフォンで目的地もくてきちを音声おんせいで入力にゅうりょくできるナビ機能きのうも利用りようできるなど、スマートフォンとの連携れんけいにより、利便性りべんせいが向上こうじょうしているということです

Thêm vào đó, chiếc xe còn được nâng cấp với bộ định vị có thể kết nối với ứng dụng Line, sử dụng giọng nói để định vị điểm đến.

　新型しんがたカローラは、１７日にちから全国ぜんこくの販売店はんばいてんで発売はつばいされています

Corolla sẽ được mở bán trên các cửa hàng toàn quốc từ 17/9.

トヨタ、新型しんがた「カローラ」発表はっぴょう

Toyota thông báo về mẫu mới “ Corolla “

　１９６６年さいに誕生たんじょうして以来いらい、販売累計台数はんばいるいけいだいすうが４７５０万台まんだいを超こえ、世界せかいで一番売いちばんうれた普通自動車ふつうじどうしゃとして、ギネス記録きろくにも認定にんていされているトヨタのカローラです

Từ khi ra đời vào năm 1966, Với tổng doanh số vượt 4.750.000 chiếc , Toyota Carolla được công nhận kỉ lục guiness là xe hơi phổ thông bán chạy nhất thế giới.

その１２代目だいめとなる新型しんがたのカローラは、これまでより低重心ていじゅうしんで横幅よこはばが広ひろくなっていて、デザインと走はしりにこだわったということです

Đây là mẫu mới nhất của Corolla thế hệ 12, với trọng tâm thấp chiều ngang được mở rộng, thiết kế và động cơ cải thiện so với hiện tại.

　また、ＬＩＮＥを使つかって、スマートフォンで目的地もくてきちを音声おんせいで入力にゅうりょくできるナビ機能きのうも利用りようできるなど、スマートフォンとの連携れんけいにより、利便性りべんせいが向上こうじょうしているということです

Hơn nữa, khi sử dụng Line bằng điện thoại thông minh có thể dùng tính năng như là nhập định vị giọng nói điểm đến bằng âm thanh, việc liên kết với điện thoại thông minh giúp nâng cao tính tiện lợi.