Japanese News: 公園にクマ、８時間後に射殺

Back

公園こうえんにクマ、８時間後じかんごに射殺しゃさつ

2019-09-20 19:58:47Z

Translation

Anonymous 06:09 22/09/2019

0 0

Add translation

公園こうえんにクマ、８時間後じかんごに射殺しゃさつ

Bear in park, shot after 8 hours

　１８日にち、福井県ふくいけんの公園こうえんでクマ１頭とうが目撃もくげきされ、およそ８時間後じかんごに園内えんないで射殺しゃさつされました

On the 18th, one bear was witnessed in a park in Fukui Prefecture and was shot dead in the park about 8 hours later

　「クマが現あらわれました

A bear appeared.

体長たいちょう１メートルほどです

About 1 meter long

薮やぶの中なかから出でて来きました」（記者きしゃ）
　道路どうろに飛とび出だしてきたクマです

Came out of the cage. (Reporter) A bear jumping out of the road

１８日朝にちあさ、福井県坂井市ふくいけんさかいしの県総合けんそうごうグリーンセンターに「クマが入はいった」と警察けいさつに通報つうほうがありました

On the morning of the 18th, the police reported to the Prefectural General Green Center in Sakai City, Fukui Prefecture that a bear has entered

体長たいちょう１メートル２０センチ、体重たいじゅうおよそ５０キロの大人おとなのクマで、園内えんないを歩あるき回まわっていましたが・・・
　「今いま、発砲音はっぽうおんが聞きこえました」（記者きしゃ）
　クマは通報つうほうからおよそ８時間後じかんごに射殺しゃさつされました

An adult bear with a length of 1 meter and 20 centimeters, weighing approximately 50 kg, was walking around the park ... I heard a shooting sound now (reporter). The bear was shot and killed about 8 hours after the report. The

坂井市さかいしではクマの出没しゅつぼつに注意ちゅういを呼よび掛かけています

Sakai City calls attention to bears