Báo tiếng Nhật: 中国・湖南省、トラックが歩行者をはね２６人死傷

中国ちゅうごく・湖南省こなんしょう、トラックが歩行者ほこうしゃをはね２６人死傷にんししょう

Hồ Nam Trung Quốc , xe tải tông người đi bộ , làm 26 người bị thương và tử vong

　中国内陸部ちゅうごくないりくぶにある湖南省湘潭市こなんしょうしょうたんしで２２日にち、日本時間午前にほんじかんごぜん９時半過じはんすぎ、市場近しじょうちかくに集あつまっていた人ひとびと々がトラックに次つぎ々とはねられました

Tại thành phố Hoài , tỉnh Hà Nam trong nội địa Trung Quốc , vào ngày 22 , sau 9h30 sáng theo giờ Nhật Bản , nhiều người đã tập hợp gần chợ , bị xe tải tông từng người một

地元じもとメディアなどによりますと、これまでに１０人にんが死亡しぼう、１６人にんがけがをしたということです

Theo các thương tiện truyền thông địa phương , được biết tới bây giờ đã có 10 nguoief chết và 16 người bị thương

　トラックのブレーキが故障こしょうしていたということで、警察けいさつはトラックの運転手うんてんしゅの身柄みがらを拘束こうそくして当時とうじの状況じょうきょうなどを調しらべています

Vì thắng xe hỏng nên cảnh sát bắt giữ tài xế xe tải và đang điều tra tình trạng thời gian này

中国ちゅうごく・湖南省こなんしょう、トラックが歩行者ほこうしゃをはね２６人死傷にんししょう

Tại tỉnh Hồ Nam Trung Quốc, xe tải đã dâm vào người đi bộ làm 26 người bị thương vong

　中国内陸部ちゅうごくないりくぶにある湖南省湘潭市こなんしょうしょうたんしで２２日にち、日本時間午前にほんじかんごぜん９時半過じはんすぎ、市場近しじょうちかくに集あつまっていた人ひとびと々がトラックに次つぎ々とはねられました

Tại trị trấn nhỏ của tỉnh Hồ Nam Trung Quốc,khoảng hơn 9 giờ sáng giờ Nhật bản, những người tập trung gần chợ thì bị xe tải đâm vào

地元じもとメディアなどによりますと、これまでに１０人にんが死亡しぼう、１６人にんがけがをしたということです

Theo truyền thông địa phương. Đến thời điểm đó, làm 10 người chết và 16 người bị thương

　トラックのブレーキが故障こしょうしていたということで、警察けいさつはトラックの運転手うんてんしゅの身柄みがらを拘束こうそくして当時とうじの状況じょうきょうなどを調しらべています

Nguyên nhân là do phanh xe tải bị hư, cảnh sát đã tạm giử người tài xế và hiện trường khi đó để điều tra làm rỏ