スペインで泥水にはまったシカを救出

스페인에서 흙탕물에 빠진 사슴을 구출.

스페인에서 흙탕물에 빠진 사슴을 구출.
泥水の中を、必死に、這い上がろうとするシカです

도로 물 속을 필사적으로 はいあがろ하려는 사슴입니다.

도로 물 속을 필사적으로 はいあがろ하려는 사슴입니다.
スペイン南東部で、洪水で浸水した古い建物の基礎部分にシカが落ちて、出られなくなってしまいました

스페인 얼마나 순진하고 홍수로 침수 된 체 건물의 기초 부분에 사슴 십상하여 나갈 수 없게되어 버렸습니다.

스페인 얼마나 순진하고 홍수로 침수 된 체 건물의 기초 부분에 사슴 십상하여 나갈 수 없게되어 버렸습니다.
自転車で近くをツーリングしていた人たちが、救助に乗り出します

자전거로 근처를 여행하고 있던 사람들이 구조에 나선 초록 있습니다.

자전거로 근처를 여행하고 있던 사람들이 구조에 나선 초록 있습니다.
4人がかりで角をつかんで懸命に引っ張り上げると、シカの踏ん張りもあって、見事、救出成功しました

4 にんがかり에서 흘리는를 잡고 열심히 끌어 당기고 주면, 사슴 버티기도 있고 훌륭하게 구출 성공했습니다.

4 にんがかり에서 흘리는를 잡고 열심히 끌어 당기고 주면, 사슴 버티기도 있고 훌륭하게 구출 성공했습니다.
シカは、勢いあまって救助してくれた人を押し倒し、森の中へと走り去って行きました

사슴은 자연히 남은 구출 해 준 사람을 무너 뜨리고, 숲 속으로 달려갔습니다.

사슴은 자연히 남은 구출 해 준 사람을 무너 뜨리고, 숲 속으로 달려갔습니다.
スペインで泥水にはまったシカを救出

스페인에서 흙탕물에 빠진 사슴을 구출.

스페인에서 흙탕물에 빠진 사슴을 구출.
泥水の中を、必死に、這い上がろうとするシカです

흙탕물 속을 필사적으로 기어오르려는 사슴입니다.

흙탕물 속을 필사적으로 기어오르려는 사슴입니다.
スペイン南東部で、洪水で浸水した古い建物の基礎部分にシカが落ちて、出られなくなってしまいました

스페인 동남부에서 홍수로 침수된 낡은 건물의 기초 부분에 사슴이 떨어져 나갈 수 없게 되었습니다.

스페인 동남부에서 홍수로 침수된 낡은 건물의 기초 부분에 사슴이 떨어져 나갈 수 없게 되었습니다.
自転車で近くをツーリングしていた人たちが、救助に乗り出します

자전거로 근처를 여행하고 있던 사람들이 구조를 시작했습니다.

자전거로 근처를 여행하고 있던 사람들이 구조를 시작했습니다.
4人がかりで角をつかんで懸命に引っ張り上げると、シカの踏ん張りもあって、見事、救出成功しました

4명이 임시로 뿔을 잡고 힘껏 끌어당겨 올리고, 사슴이 버티도록 하여 훌륭하게 구출에 성공했습니다.

4명이 임시로 뿔을 잡고 힘껏 끌어당겨 올리고, 사슴이 버티도록 하여 훌륭하게 구출에 성공했습니다.
シカは、勢いあまって救助してくれた人を押し倒し、森の中へと走り去って行きました

사슴은 열심히 구조해 준 사람들을 밀어 넘어트리고, 숲 속으로 달려가버렸습니다.

사슴은 열심히 구조해 준 사람들을 밀어 넘어트리고, 숲 속으로 달려가버렸습니다.