집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
触さわるとプルプル、用水路ようすいろに謎生物なぞせいぶつ　岡山おかやま、外来種がいらいしゅオオマリコケムシ
2019-09-25 19:04:43Z
번역
Anonymous 00:09 26/09/2019
0 0
번역 추가
触さわるとプルプル、用水路ようすいろに謎生物なぞせいぶつ　岡山おかやま、外来種がいらいしゅオオマリコケムシ
label.tran_page 만지면 부들 부들, 용수로에 수수께끼 생물, 오카야마 외래종 주홍 큰빗 이끼 벌레.

ゴムまり？　それともエイリアン？　岡山市北区粟井おかやましきたくあわいのため池いけに近ちかい用水路ようすいろに、薄茶色うすちゃしょくのゼリー状じょうの塊かたまりが無数むすうに発生はっせいしました

label.tran_page 고무마리? 아니면 외계인? 오까야마시 기다구 아와이의 유수지 근처 용수로에 엷은 차색의 젤리상 덩어리가 수없이 발생했습니다.
直径ちょっけい２０センチほどのボール状じょう、１メートル超ちょうのものなどが水路すいろを埋うめ尽つくしています
label.tran_page 직경 20㎝ 정도의 공 모양, 1m가 넘는 것들이 수로를 가득 메우고 있습니다.

岡山理科大おかやまりかだいの小林秀司教授こばやししゅうじきょうじゅ（動物系統分類学どうぶつけいとうぶんるいがく）によると、正体しょうたいは北米原産ほくべいげんさんの外来種がいらいしゅ「オオマリコケムシ」とみられます

label.tran_page 오까야마이과대 고바야시 슈지 교수(동물계통분류학)에 따르면, 정체는 북미 원산의 외래 ”주홍 큰빗 이끼 벌레”로 보여집니다.
淡水たんすいにすむ触手動物しょくしゅどうぶつコケムシの一種いっしゅで、個体こたいは数すうミリ程度ていどですが、夏場なつばには群体ぐんたいをつくって大おおきくなります
label.tran_page 민물에 사는 촉수동물 이끼의 일종으로, 개체는 몇 밀리 정도이지만, 여름철에는 군체를 만들어 크게됩니다.
触さわるとプルプルとしています
label.tran_page 만지면 부들부들합니다.

農作物のうさくもつや動物どうぶつに害がいを及およぼしませんが、水質すいしつが悪わるいと発生はっせいしやすいとされます

label.tran_page 농작물과 동물에 해를 끼치지 않지만, 수질이 나쁘면 발생하기 쉽다고 합니다.