집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東日本ひがしにほん大震災だいしんさいで被害ひがいがあった釜石市かまいししでラグビーの試合しあい
2019-09-26 17:05:00
번역
Anonymous 22:09 26/09/2019
0 0
번역 추가
東日本ひがしにほん大震災だいしんさいで被害ひがいがあった釜石市かまいししでラグビーの試合しあい
label.tran_page 동일본 대지진으로 피해가 있었다 가마이시에서 럭비 경기

２０１１年ねんの東日本ひがしにほん大震災だいしんさいのとき、地震じしんと津波つなみで大おおきな被害ひがいがあった岩手県いわてけん釜石市かまいししで２５日にち、ラグビーのワールドカップの試合しあいがありました

label.tran_page 2011 년 동일본 대지진 때 지진과 쓰나미로 큰 피해가 있었다 이와테 현 가마이시에서 25 일 럭비 월드컵 경기가있었습니다
フィジーとウルグアイが試合しあいをしました
label.tran_page 피지와 우루과이 경기를했습니다

試合しあいの前まえ、釜石市かまいししに住すむ小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいが大おおきな旗はたを持もって会場かいじょうに入はいりました

label.tran_page 경기 전, 가마이시에 사는 초등학생과 중학생이 큰 깃발을 들고 경기장에 들어갔습니다
旗はたには釜石市かまいししを助たすけてくれた世界せかいの人ひとへの感謝かんしゃの気持きもちが英語えいごで書かいてありました
label.tran_page 깃발에는 가마이시를 도와 준 세계 사람들에게 감사의 마음을 영어로 쓰고있었습니다
このあと選手せんしゅたちが会場かいじょうに入はいって、地震じしんや津波つなみで亡なくなった人ひとたちのために、みんなで静しずかに祈いのりました
label.tran_page 이후 선수들이 경기장에 들어 지진과 쓰나미로 사망 한 사람들을 위해, 모두 조용히기도했습니다

試合しあいの会場かいじょうになったスタジアムは、地震じしんと津波つなみで壊こわれた小学校しょうがっこうがあったところです

label.tran_page 경기의 회장이 된 경기장은 지진과 쓰나미로 부서진 초등학교가 있던 곳입니다
会場かいじょうでは１万まん４０００人にんが試合しあいを見みました
label.tran_page 회장에서는 1 만 4000 명이 경기를 보았다
釜石市かまいししは漁業ぎょぎょうが盛さかんなので、たくさん魚さかながとれたときに船ふねに飾かざる旗はたを振ふって応援おうえんする人ひともいました
label.tran_page 가마이시는 어업이 활발하기 때문에 많은 물고기가 잡힌 때 배를 장식 깃발을 흔들며 응원하는 사람도있었습니다

試合しあいはウルグアイが３０−２７で勝かちました

label.tran_page 경기는 우루과이가 30-27로 이겼습니다
ウルグアイのキャプテンは「釜石市かまいししで試合しあいができたことを誇ほこりに思おもいます」と話はなしました
label.tran_page