일본 신문
東京とうきょうタワーあたらしくなった
2019-09-26 17:05:00
번역
Anonymous 02:09 28/09/2019
0 0
번역 추가
東京とうきょうタワーあたらしくなった
label.tran_page 도쿄 타워가 새로워졌다.

61ねんまえにできた東京とうきょうタワーあたらしくするためにつづけてきた、おおきな工事こうじわりました

label.tran_page 61년 전에 완성된 도쿄타워를 새롭게하기 위하여 계속해 온 큰 공사가 끝났습니다.
あたらしくなった東京とうきょうタワーは26にちオープンしました
label.tran_page 새로워진 도쿄타워는 26일에 오픈했습니다.

たかさ150mのところある展望台てんぼうだいの「メインデッキ」は、まどのガラスがおおきくなりました

label.tran_page 높이 150m 지점에 있는 전망대의 ”메인 데크”는 창문 유리가 커졌습니다.
まどまえにあったカウンターさくがなくなって、まどのすぐちかまでことができるようになりました
label.tran_page 창문 앞에 있던 카운터와 울짱이 없어지고, 창문 바로 가까이까지 갈 수 있게 되었습니다.
パーティーイベントなどひらことができるひろさ90m²の部屋へやもできました
label.tran_page 파티와 이벤트 등을 열 수 있는 넓이 90m²의 홀도 만들었습니다.

茨城いばらきけんから男性だんせいは「40ねんぐらいまえにもたことがあります

label.tran_page 이바라키현에서 온 남자는 ’40년쯤 전에 온 적이 있습니다.
とてもきれいになって、景色けしきよくなったとおもいます」とはなしていました
label.tran_page 너무 예쁘게 되어, 경치도 좋아 졌다고 생각합니다」라고 말했습니다.

東京とうきょうタワー社長しゃちょうは「東京とうきょうタワーまども、まどからえる東京とうきょう景色けしきおおきくわっています

label.tran_page 도쿄타워의 사장은 ”도쿄타워의 창문도, 창문에서 보는 도쿄의 경치도 크게 변하였습니다.
ぜひてください」とはなしていました
label.tran_page 꼭 보러 와 주세요」라고 말했습니다.