Japanese News: ズボンのポケットから財布盗んだ疑い、男を逮捕　自分の財布なくしたので…容疑認める／上尾署

ズボンのポケットから財布盗さいふぬすんだ疑うたがい、男おとこを逮捕たいほ　自分じぶんの財布さいふなくしたので…容疑認ようぎみとめる／上尾署あげおしょ

Suspected of stealing wallet from pocket of trousers, arrested man.

埼玉県さいたまけんの上尾署あげおしょは２１日にち、窃盗せっとうの疑うたがいで上尾市小敷谷あげおしこしきや、会社員かいしゃいんの男おとこ（４８）を現行犯逮捕げんこうはんたいほしました

Ageo station in Saitama prefecture arrested the current criminal (48), a man in office in Kosidani, Ageo City, on the suspicion of theft.

逮捕容疑たいほようぎは同日午後どうじつごご１１時じ５分ふんごろ、上尾市谷津あげおしやづ２丁目ちょうめのファストフード店てんで、同市どうしの男性会社員だんせいかいしゃいん（２１）のズボンのポケットから現金げんきん４万まん５千円せんえんなどの入はいった財布さいふを盗ぬすんだ疑うたがいです

The allegation of arrest was at 11:05 pm on the same day at a fast food store in Yatsu, 2-chome, Ageo-shi, suspected of stealing a wallet containing 45,000 yen in cash from the trouser pocket of a male office worker in the city (21) is

　同署どうしょによると、脇本容疑者わきもとようぎしゃはカウンターで注文ちゅうもんした品しなを待まっていた男性会社員だんせいかいしゃいんの後うしろから近ちかづき、ズボンの後うしろの右みぎポケットから財布さいふを盗ぬすみました

According to the same department, Susumu Wakimoto approached from behind the male office worker who was waiting for the item ordered at the counter and stole his wallet from the right pocket behind his pants.

財布さいふを抜ぬき取とられるのに気付きづいた男性だんせいが「何なにをするんだ」と大声おおごえで制せいして本人ほんにんを取とり押おさえ、駆かけ付つけた警察官けいさつかんに引ひき渡わたしました

A man who noticed that his wallet was pulled out shouted, `` What are we doing '', seized the person himself, and handed it over to the police officer who rushed