Japanese News: 英国で高級キットカット発売、期間限定　１個１９００円

Back

英国えいこくで高級こうきゅうキットカット発売はつばい、期間限定きかんげんてい　１個こ１９００円えん

2019-09-27 09:05:35Z

Translation

Anonymous 11:10 28/10/2019

0 0

Add translation

英国えいこくで高級こうきゅうキットカット発売はつばい、期間限定きかんげんてい　１個こ１９００円えん

High-end kit cut in the UK, limited time 1900 yen

ロンドン（CNN Business）スイスの食品大手しょくひんおおてネスレはクリスマスシーズンに向むけた期間限定商品きかんげんていしょうひんとして、英国えいこくでチョコレート菓子かしキットカットの高級版こうきゅうばんを発売はつばいします

London (CNN Business) Swiss food giant Nestlé launches a premium version of a chocolate candy kit cut in the UK as a limited-time product for the Christmas season

新商品しんしょうひんの「キットカット・チョコラトリー」は８本ぽんのバーが連つらなった形かたちで、１個こ１４ポンド（約やく１８７０円えん）です

The new product “Kitkat Chocolatry” is a series of 8 bars, 14 pounds (about 1870 yen).

好このみのフレーバーを１５００種類しゅるいの組くみ合あわせから選えらび、パッケージに名前なまえを入いれることができます

Choose your favorite flavor from 1500 combinations and put your name on the package

英国各地えいこくかくちの百貨店ひゃっかてんチェーン、ジョン・ルイスで、２６日にちからクリスマス・イブまで販売はんばいされます

It will be available from 26th to Christmas Eve at John Lewis, a department store chain across the UK.

ネスレからは昨年さくねん、ルビーカカオと呼よばれるカカオ豆まめを使つかったピンク色いろの「サブリムルビー」、今年ことしは砂糖さとうの代かわりにカカオパルプで甘あまみをつけた「カカオフルーツ」など、キットカットの新商品しんしょうひんが相次あいついで発売はつばいされています

Nestlé launched a series of new kit-cut products last year, such as pink “sublim ruby” using cocoa beans called ruby cacao and “cacao fruit” sweetened with cacao pulp instead of sugar this year. Have