Báo tiếng Nhật: 山梨、行方不明のボランティア男性見つかる

山梨やまなし、行方不明ゆくえふめいのボランティア男性見だんせいみつかる

Tìm thấy nam tình nguyện viên mất tích ở 山梨

　ボランティアの男性だんせいは27日午後にちごご2時じごろ、道志村どうしむらのキャンプ場じょうで行方不明ゆくえふめいになった小学しょうがく1年ねんの小倉美咲おぐらみさきちゃんの捜索中そうさくちゅうに「崖がけから落おちてけがをした」と110番通報ばんつうほうがあってから連絡れんらくが取とれなくなっていました

Vào khoảng 2h ngày 27, 1 nam tình nguyện viên trong khi tìm kiếm bé 小倉美咲 học lớp 1 bị mất tích tại địa điểm cắm trại ở làng 道志 đã thông báo tới 110 [Tôi bị ngã và đã bị thương] rồi sau đó ko thể liên lạc được nữa.

警察けいさつによりますと、29日午前にちごぜん6時じごろ、2日かぶりに男性だんせいが見みつかったということです

Theo thông tin từ cảnh sát, khoảng 6h ngày 29, đã tìm thấy người đàn ông đó sau 2 ngày mất tích.

男性だんせいはけがをしていて、現在げんざい、病院びょういんで治療中ちりょうちゅうだということです

Người đàn ông đó đang bị thương, hiện đang được điều trị ở bệnh viện.

一方いっぽう、警察けいさつや消防しょうぼうなどによる美咲みさきちゃんの捜索そうさくは午前ごぜん6時半じはんごろから始はじまっています

Trong khi đó, việc tìm kiếm bé 美咲 từ phía cảnh sát và cứu hỏa đã được bắt đầu từ khoảng 6h30.

山梨やまなし、行方不明ゆくえふめいのボランティア男性見だんせいみつかる

Yamahashi, tìm thấy tình nguyện viên nam bị mất tích.

　ボランティアの男性だんせいは27日午後にちごご2時じごろ、道志村どうしむらのキャンプ場じょうで行方不明ゆくえふめいになった小学しょうがく1年ねんの小倉美咲おぐらみさきちゃんの捜索中そうさくちゅうに「崖がけから落おちてけがをした」と110番通報ばんつうほうがあってから連絡れんらくが取とれなくなっていました

Khoảng 2 giờ chiều ngay 27, một người đàn ông tình nguyện đã bị mất tích tại một khu cắm trại ở Doshimura trong quá trình tìm kiếm Misaki Ogura thuộc lớp 1 tại tiểu học, anh nhận được 101 tin báo [tôi bị rơi khỏi vách đá và bị thương]