家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
九州北部大雨きゅうしゅうほくぶおおあめ１カ月げつ　今いまも汚よごれや臭におい　油被害ゆひがいで特例適用とくれいてきようの住宅再建じゅうたくさいけん、被害認定ひがいにんていに期待きたい
2019-09-30 18:57:17Z
翻譯
Anonymous 17:09 30/09/2019
0 0
添加翻譯
九州北部大雨きゅうしゅうほくぶおおあめ１カ月げつ　今いまも汚よごれや臭におい　油被害ゆひがいで特例適用とくれいてきようの住宅再建じゅうたくさいけん、被害認定ひがいにんていに期待きたい
label.tran_page 九州北部持續1個月的大雨，仍然骯髒且有臭味由於油品損壞和損壞證明，可能會進行特殊重建

九州北部きゅうしゅうほくぶを襲おそった８月末がつまつの記録的大雨きろくてきおおあめによる災害発生さいがいはっせいから、２８日にちで１カ月げつとなりました

label.tran_page 自8月底創紀錄的大雨襲擊了九州北部以來，已經有28天一個月了。
鉄工所てっこうじょから流出りゅうしゅつした大量たいりょうの油あぶらで住宅約じゅうたくやく２３０棟むねに被害ひがいが出でた佐賀県大町町さがけんおおまちちょうでは、多おおくの住民じゅうみんが今いまも汚よごれや臭においが落おちにくい油被害あぶらひがいに悩なやみます
label.tran_page 在佐賀縣大町町，大量從煉鐵廠漏出的石油造成約230棟房屋的損毀，許多居民仍然遭受著油污的困擾，難以清除污垢和異味。
内閣府ないかくふは、住宅じゅうたくの被害認定ひがいにんていの特例とくれいとして、通常つうじょうは対象外たいしょうがいとなるレベルの浸水被害しんすいひがいでも油あぶらの影響えいきょうがあれば公的支援こうてきしえんを受うけられるよう町まちに通知つうちし、生活再建せいかつさいけんを後押あとおししています
label.tran_page 內閣辦公室作為房屋受損識別的一種特殊情況，即使沒有油浸，也會通知該鎮獲得公眾支持，即使它不會遭受淹沒破壞，這也會鼓勵人們重建生活。

大町町おおまちちょうを含ふくむ佐賀県内さがけんない７市町しちょうでは災害救助法さいがいきゅうじょほうに基もとづく支援しえんの申請しんせいが始はじまっています

label.tran_page 基於《 aga災法》的支援申請已經在佐賀縣等7個市町村開始，包括大町
同町どうちょうでは２８日現在にちげんざい、１７世帯せたい２６人にんが避難所ひなんしょに身みを寄よせているほか、罹災証明書りさいしょうめいしょは申請しんせいがあった２８１件けんのうち２２４件けんが交付こうふされました
label.tran_page 截至28日，疏散中心有來自17戶家庭的26人，已發布281起案件中的224起。
県けんが民間みんかんの物件ぶっけんを借かり上あげる「みなし仮設住宅かせつじゅうたく」はこれまで１件申請けんしんせいがありました
label.tran_page 有一個關於“視為臨時房屋”的申請，其中該縣出租私人財產。
同県武雄市どうけんたけおしでも１１世帯せたい２９人にんが避難生活ひなんせいかつを続つづけています
label.tran_page 在同一縣的武雄市有11戶29人繼續撤離