家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
地震じしんで壊こわれた熊本城くまもとじょう　直なおした建物たてものを近ちかくで見みることができる
2019-10-01 11:30:00
翻譯
Anonymous 15:10 02/10/2019
0 0
添加翻譯
地震じしんで壊こわれた熊本城くまもとじょう　直なおした建物たてものを近ちかくで見みることができる
label.tran_page 熊本城因地震而被破壞您可以在附近看到修好的大樓

熊本市くまもとしにある熊本城くまもとじょうは、４００年ねん以上いじょうの歴史れきしがある城しろです

label.tran_page 熊本市的熊本城已有400多年的歷史
３年ねん前まえの大おおきな地震じしんで壊こわれた建物たてものを直なおしているため、今いまも入はいることができない場所ばしょがあります
label.tran_page 在某些地方您仍然無法進入，因為您已經修理了三年前被大地震破壞的建築物

城しろでいちばん高たかい「大天守だいてんしゅ」という建物たてものの外側そとがわがほとんど直なおったため、１０月がつ５日いつかから近ちかくで見みることができるようになります

label.tran_page 城堡的最外層建築，最高的城堡塔，幾乎已被修復，從10月5日起您將可以看到它。
敵てきが登のぼりにくいようにつくった「武者むしゃ返がえし」という石垣いしがきも、すぐ近ちかくで見みることができるようになります
label.tran_page 您還可以看到名為“回程勇士”的石牆，目的是使敵人難以攀登。

熊本城くまもとじょうの事務所じむしょは「みなさんのおかげです

label.tran_page 熊本城的辦公室說：“謝謝大家。
少すこしずつですが、前まえのような形かたちに戻もどっているのでぜひ見みに来きてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 一點一點，但我希望您能看到它，因為它已經恢復到以前的形式。”

熊本城くまもとじょうの大天守だいてんしゅは、１０月がつ５日いつかから１４日じゅうよっかまでは毎日まいにち、そのあとは、来年らいねん３月がつの終おわりまで日曜日にちようびと祝日しゅくじつに見みることができます

label.tran_page 從10月5日至14日每天都可以看到熊本城的主要塔樓，然後在周日和公共假日直到明年3月底為止。