日本にいる外国人の子ども ２万人が学校に通っていない可能性
Những đứa trẻ con của những người nước ngoài đang sống ở Nhật - Có khả năng 20,000 đứa trẻ không đi học
Những đứa trẻ con của những người nước ngoài đang sống ở Nhật - Có khả năng 20,000 đứa trẻ không đi học
日本で働く外国人が増えて、外国人の子どもも増えています
Người nước ngoài làm việc ở Nhật tăng lên dẫn đến số lượng những đứa trẻ ngoại quốc cũng tăng theo.
Người nước ngoài làm việc ở Nhật tăng lên dẫn đến số lượng những đứa trẻ ngoại quốc cũng tăng theo.
国は、
日本で
生活している
外国人の
子どもが
学校に
通っているか
どうか
初めて調査しました
Chính phủ đã bắt điều điều tra về việc những đứa trẻ ngoại quốc này có đi học hay không.
Chính phủ đã bắt điều điều tra về việc những đứa trẻ ngoại quốc này có đi học hay không.
調査によると、今年５月、６歳から１４歳までの外国人の子どもは日本に１２万４０００人ぐらいいました
Theo như điều tra, tháng 5 năm nay có khoảng 124000 đứa trẻ con của người nước ngoài đang sống ở Nhật.
Theo như điều tra, tháng 5 năm nay có khoảng 124000 đứa trẻ con của người nước ngoài đang sống ở Nhật.
この中で小学校や中学校や外国人学校などに通っていない子どもが１０００人いました
Trong số này có 1000 đứa trẻ không đi học tiểu học, trung học hay các trường dành cho người nước ngoài.
Trong số này có 1000 đứa trẻ không đi học tiểu học, trung học hay các trường dành cho người nước ngoài.
そして、学校に通っているかどうかはっきりわからない子どもが１万９０００人ぐらいいました
Và có khoảng 19000 đứa trẻ không biết rõ là có đi học hay không.
Và có khoảng 19000 đứa trẻ không biết rõ là có đi học hay không.
国は「
全部で２
万人ぐらいの
子どもが
学校に
通っていない
可能性が
ある」と
言っています
Chính phủ cho biết rằng:Có khả năng có tất cả khoảng 20000 đứa trẻ không đi học.
Chính phủ cho biết rằng:Có khả năng có tất cả khoảng 20000 đứa trẻ không đi học.
Các nhà chuyên môn đã nói rằng: Thật là bất ngờ,
Các nhà chuyên môn đã nói rằng: Thật là bất ngờ,
外国人の子どもはこれからもっと増えます
kể từ nay những đứa trẻ ngoại quốc sẽ còn tăng lên nữa.
kể từ nay những đứa trẻ ngoại quốc sẽ còn tăng lên nữa.
しっかり調査を
続けてほしいです」と
話しています
Chúng tôi muốn chính phủ điều tra kĩ càng hơn nữa
Chúng tôi muốn chính phủ điều tra kĩ càng hơn nữa
日本にいる外国人の子ども ２万人が学校に通っていない可能性
Có khả năng 20,000 trẻ em ngoại quốc đang sống ở Nhật, ko đc đến trường
Có khả năng 20,000 trẻ em ngoại quốc đang sống ở Nhật, ko đc đến trường
日本で働く外国人が増えて、外国人の子どもも増えています
Lượng người ngoại quốc làm việc tại Nhật tăng lên nên số trẻ em ngoại quốc cũng đang tăng lên.
Lượng người ngoại quốc làm việc tại Nhật tăng lên nên số trẻ em ngoại quốc cũng đang tăng lên.
国は、
日本で
生活している
外国人の
子どもが
学校に
通っているか
どうか
初めて調査しました
Quốc gia đã điều tra xem lượng trẻ e ngoại quốc đang sinh sống ở Nhật có đi học hay ko?
Quốc gia đã điều tra xem lượng trẻ e ngoại quốc đang sinh sống ở Nhật có đi học hay ko?
調査によると、今年５月、６歳から１４歳までの外国人の子どもは日本に１２万４０００人ぐらいいました
Theo điều tra, cho đến tháng 5 năm nay có khoảng 124,000 trẻ em ngoại quốc từ 6~14 tuổi sống ở Nhật.
Theo điều tra, cho đến tháng 5 năm nay có khoảng 124,000 trẻ em ngoại quốc từ 6~14 tuổi sống ở Nhật.
この中で小学校や中学校や外国人学校などに通っていない子どもが１０００人いました
Trong số đó, có 1000 trẻ e ko đi học ở các trường dành cho ng nc ngoài, tiểu học, trung học....
Trong số đó, có 1000 trẻ e ko đi học ở các trường dành cho ng nc ngoài, tiểu học, trung học....
そして、学校に通っているかどうかはっきりわからない子どもが１万９０００人ぐらいいました
Và có khoảng 19,000 trẻ em ko biết rõ có đc đi học hay ko?
Và có khoảng 19,000 trẻ em ko biết rõ có đc đi học hay ko?
国は「
全部で２
万人ぐらいの
子どもが
学校に
通っていない
可能性が
ある」と
言っています
Chính phủ nói rằng, có khả năng khoảng 20,000 trẻ em ko đc đi học
Chính phủ nói rằng, có khả năng khoảng 20,000 trẻ em ko đc đi học
Các nhà chuyên môn cho rằng, Thật kinh ngạc.
Các nhà chuyên môn cho rằng, Thật kinh ngạc.
外国人の子どもはこれからもっと増えます
Lượng trẻ em ngoại quốc từ giờ sẽ tăng lên.
Lượng trẻ em ngoại quốc từ giờ sẽ tăng lên.
しっかり調査を
続けてほしいです」と
話しています
Chúng tôi muốn sẽ tiếp tục điều tra kĩ càng hơn.
Chúng tôi muốn sẽ tiếp tục điều tra kĩ càng hơn.
日本にいる外国人の子ども ２万人が学校に通っていない可能性
Có tới 20 ngàn trẻ em người nước ngoài sống ở nhật có khả năng không đến trường học
Có tới 20 ngàn trẻ em người nước ngoài sống ở nhật có khả năng không đến trường học
日本で働く外国人が増えて、外国人の子どもも増えています
số người nước ngoài làm việc tại nhật bản tăng lên và số trẻ em người ngoại quốc cũng tăng
số người nước ngoài làm việc tại nhật bản tăng lên và số trẻ em người ngoại quốc cũng tăng
国は、
日本で
生活している
外国人の
子どもが
学校に
通っているか
どうか
初めて調査しました
chúng tôi đã làm 1 cuộc điều tra lần đầu tiên về số trẻ em người nước ngoài đang sinh sống tại nhật bản có đi học hay không
chúng tôi đã làm 1 cuộc điều tra lần đầu tiên về số trẻ em người nước ngoài đang sinh sống tại nhật bản có đi học hay không
調査によると、今年５月、６歳から１４歳までの外国人の子どもは日本に１２万４０００人ぐらいいました
theo như điều tra trong tháng 5 năm nay thì số trẻ em ngoại quốc từ 6 tuổi đến 14 tuổi có khoảng 12 vạn 4 ngàn trẻ sống tại nhật
theo như điều tra trong tháng 5 năm nay thì số trẻ em ngoại quốc từ 6 tuổi đến 14 tuổi có khoảng 12 vạn 4 ngàn trẻ sống tại nhật
この中で小学校や中学校や外国人学校などに通っていない子どもが１０００人いました
trong đó số trẻ không đến các trường như trường tiểu học,trung học,trường dành cho người nước ngoài có tới 1 ngàn em.
trong đó số trẻ không đến các trường như trường tiểu học,trung học,trường dành cho người nước ngoài có tới 1 ngàn em.
そして、学校に通っているかどうかはっきりわからない子どもが１万９０００人ぐらいいました
và ,số trẻ em có đi học hay không không biết rõ có khoảng 1 vạn 9 ngàn em .
và ,số trẻ em có đi học hay không không biết rõ có khoảng 1 vạn 9 ngàn em .
国は「
全部で２
万人ぐらいの
子どもが
学校に
通っていない
可能性が
ある」と
言っています
chính phủ cho rằng tổng cộng có khoảng 2 vạn trẻ em có khả năng không đi học
chính phủ cho rằng tổng cộng có khoảng 2 vạn trẻ em có khả năng không đi học
các nhà chuyên môn cho biết họ đã rất ngạc nhiên
các nhà chuyên môn cho biết họ đã rất ngạc nhiên
外国人の子どもはこれからもっと増えます
trẻ em ngoại quốc sắp tới sẽ còn tăng lên nữa
trẻ em ngoại quốc sắp tới sẽ còn tăng lên nữa
しっかり調査を
続けてほしいです」と
話しています
và họ muốn chính phủ tiếp tục điều tra kĩ hơn
và họ muốn chính phủ tiếp tục điều tra kĩ hơn
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
