Japanese newspaper
地震じしんこわれた熊本くまもとじょう一部いちぶることができるようになる
2019-10-07 16:30:00
Translation
Anonymous 14:08 13/08/2021
0 2
Add translation
地震じしんこわれた熊本くまもとじょう一部いちぶることができるようになる
label.tran_page You will be able to see the Kumamoto Jyo Ichibu that was broken by the sword.

熊本くまもとしある熊本くまもとじょうは3ねんはんまえ地震じしんこわれましたが、しろいちばんたか大天守だいてんしゅ」という建物たてもの外側そとがわほとんどなおりました

label.tran_page The Kumamoto Jyo in Kumamoto was smashed by the third, but there was almost no sotogawa, the most popular ”Daitenshu”.
このため熊本くまもとしいつかから、しろ一部いちぶはいことができるようにしました
label.tran_page For this reason, Kumamotoshi has been able to enter Shiro-no-ichi from sometime.
午後ごごたのしみっていたひとたちがどんどんしろなかはいっていきました
label.tran_page One gogo, the people who were in the joy, went into the middle of it.

はいことができるのは、まる広場ひろばから大天守だいてんしゅまえにある広場ひろばまでの450mのみちです

label.tran_page You can enter only 450 meters from Nimarumaru Plaza to the Plaza in front of Daishinshu.
立派りっぱかたちもどった大天守だいてんしゅや、こわれたままの石垣いしがきちかることができます
label.tran_page You can go back to the top and see the broken word.

70さい男性だんせいは「ちいさいときからしろ一緒いっしょだったので、本当ほんとうにうれしいです

label.tran_page “I was really happy because it was with me since the last time.
しろまえのようなかたちもどと、わたしたちも元気げんきになります」とはなしていました
label.tran_page If we go back to the shape like Shiroga, we will be fine. ”

熊本くまもとじょう大天守だいてんしゅは、来年らいねんがつわりまで日曜日にちようび祝日しゅくじつ今月こんげつ14日じゅうよっかまでは、平日へいじつ午後ごご土曜日どようびにもることができます

label.tran_page You can also see the Kumamoto Jyo no Daishinshu at the end of the last three days, and until the end of the first three days.