家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
地震じしんで壊こわれた熊本城くまもとじょうの一部いちぶを見みることができるようになる
2019-10-07 16:30:00
翻譯
Anonymous 14:10 07/10/2019
0 0
添加翻譯
地震じしんで壊こわれた熊本城くまもとじょうの一部いちぶを見みることができるようになる
label.tran_page 您將能夠看到被地震摧毀的熊本城的一部分

熊本市くまもとしにある熊本城くまもとじょうは３年ねん半はん前まえの地震じしんで壊こわれましたが、城しろでいちばん高たかい「大天守だいてんしゅ」という建物たてものの外側そとがわはほとんど直なおりました

label.tran_page 三年半前的一次地震摧毀了熊本市的熊本城，但是城堡的外部，最高的城堡塔幾乎被固定了。
このため熊本市くまもとしは５日いつかから、城しろの一部いちぶに入はいることができるようにしました
label.tran_page 因此，熊本市從5日開始進入城堡的一部分。
午後ごご１時じ、楽たのしみに待まっていた人ひとたちがどんどん城しろの中なかに入はいっていきました
label.tran_page 下午1點，開心等待的人們進入了城堡。

入はいることができるのは、二にの丸まる広場ひろばから大天守だいてんしゅの前まえにある広場ひろばまでの４５０ｍの道みちです

label.tran_page 您可以輸入從Ninomaru廣場到主塔前廣場的450m道路。
立派りっぱな形かたちに戻もどった大天守だいてんしゅや、壊こわれたままの石垣いしがきを近ちかくで見みることができます
label.tran_page 您可以在附近看到宏偉的城堡塔和破碎的石牆。

７０歳さいの男性だんせいは「小ちいさいときから城しろと一緒いっしょだったので、本当ほんとうにうれしいです

label.tran_page 一位70歲的男子說：“我真的很高興，因為我從小就一直在城堡裡。
城しろが前まえのような形かたちに戻もどると、私わたしたちも元気げんきになります」と話はなしていました
label.tran_page 當城堡恢復到以前的形狀時，我們會好起來的。”

熊本城くまもとじょうの大天守だいてんしゅは、来年らいねん３月がつの終おわりまで日曜日にちようびと祝日しゅくじつ、今月こんげつ１４日じゅうよっかまでは、平日へいじつの午後ごごと土曜日どようびにも見みることができます

label.tran_page 熊本城樓可以在星期日和公眾假期看到，直到明年三月底，在工作日下午和星期六看到，直到本月14日。