Báo tiếng Nhật: ライオンの骨３４２キロを押収、マレーシア向け　南ア空港

Trở lại

ライオンの骨ほね３４２キロを押収おうしゅう、マレーシア向むけ　南みなみア空港くうこう

2019-10-08 10:09:12Z

Bản dịch

Anonymous 17:09 28/09/2021

1 0

Thêm bản dịch

ライオンの骨ほね３４２キロを押収おうしゅう、マレーシア向むけ　南みなみア空港くうこう

Thu giữ 342 kg xương Sư tử ở phiá nam Sân bay Malaysia

南みなみアフリカ環境省かんきょうしょうは６日かに、同国どうこくヨハネスブルクの国際空港こくさいくうこうでライオンの骨ほねが３４２キロ分入ぶんはいったマレーシア向むけの箱はこ１２個こを押収おうしゅうしたと発表はっぴょうしました

Bộ Môi trường Nam Phi ngày 6 thông báo đã thu giữ 12 thùng hàng cho Malaysia chứa 342 kg xương sư tử tại sân bay quốc tế ở Johannesburg, Nam Phi.

必要ひつような輸送書類ゆそうしょるいに不備ふびがあり、中身なかみの点検てんけんでアルミ箔はくに包つつまれたライオンの骨ほねを見みつけたということです

Các giấy tờ vận chuyển cần thiết không đầy đủ, khi tiến hành kiểm tra bên trong đã tìm thấy xương sư tử được bọc trong lá nhôm

輸出ゆしゅつに必要ひつような特別許可とくべつきょかを得えていなかったとしています

Người ta nói rằng không có giấy phép đặc biệt cần thiết để xuất khẩu

この箱はこの送おくり出だしに関連かんれんしジンバブエ人じん２人ふたりとコンゴ出身しゅっしんの１人ひとりの計けい３人にんが逮捕たいほされました

Tổng cộng có ba người bị bắt giữ gồm 1 người congo và 2 người Jimbabbander có liên quan đến việc vận chuyển thùng hàng này.

南みなみアフリカでは飼育しいくして繁殖はんしょくさせたライオンの骨ほねに限かぎった売買ばいばいは合法化ごうほうかされています

Ở Nam Phi việc mua bán xương sư tử được cho là hợp pháp hoá chỉ những con sư tử được nuôi dưỡng và thuần chủng.

研究者けんきゅうしゃによると、南みなみアフリカが過去かこ１０年ねんの間あいだ、アジアへ輸出ゆしゅつしたライオンの骨格こっかくは６０００体以上たいいじょうです

Theo các nhà nghiên cứu, trong 10 năm qua Nam Phi đã có hơn 6.000 bộ xương sư tử xuất khẩu sang châu Á .