Japanese News: ＰａｙＰａｙアクセス集中、クレカで支払いできず

Back

ＰａｙＰａｙアクセス集中しゅうちゅう、クレカで支払しはらいできず

2019-10-08 10:09:12Z

Translation

Rohcna 15:10 08/10/2019

0 0

Add translation

ＰａｙＰａｙアクセス集中しゅうちゅう、クレカで支払しはらいできず

PayPay centralizes access with card payment unable to use

　ＰａｙＰａｙでは、５日かだけの期間限定きかんげんていで、１回かいあたり１０００円えんを上限じょうげんに支払額しはらいがくの２０％を還元かんげんしたり、５０回かいに１回かいの確率かくりつで１０万円まんえんを上限じょうげんに全額ぜんがくを還元かんげんしたりするキャンペーンを行おこなっています

PayPay is waging a restitution campaign. Anyone who uses PayPay will enjoy a 20% refund (1,000 Yen or $9.33 to the most) for each payment — only on the fifth of this month. There is a chance of one in fifty users receiving a full refund (100,000 Yen or $933 to the most).

　ＰａｙＰａｙによりますと、５日かの午前中ごぜんちゅうから利用者りようしゃによるアクセスが集中しゅうちゅうし、決済けっさいに時間じかんがかかるなどの不具合ふぐあいが起おき、アクセスの集中しゅうちゅうを避さけるため、夕方ゆうがたから全すべてのクレジットカードでの支払しはらいを停止ていしするなどの措置そちを取とったということです

According to PayPay, users piled into after the noon of Oct. 5, making the process of payments longer and inconvenient. It have already taken many measures, such as calling a halt to all the payments by credit card from the dusk in case of an access peak.

　ＰａｙＰａｙは早急そうきゅうに復旧ふっきゅうを目指めざすとしていて、「予想よそうを上回うわまるアクセスの集中しゅうちゅうがあった