家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
住宅じゅうたくの庭先にわさきに重おもさ１２キロの大型おおがたカメ　飼かい主ぬしどこ？
2019-10-08 15:33:12Z
翻譯
Anonymous 17:02 24/02/2020
0 0
添加翻譯
住宅じゅうたくの庭先にわさきに重おもさ１２キロの大型おおがたカメ　飼かい主ぬしどこ？
label.tran_page 一隻大烏龜在房子的院子裡重12公斤。


４日午後よっかごご１時じ４０分ぷんごろ、山口県周南市御姫町やまぐちけんしゅうなんしおひめちょうの住宅じゅうたくの庭先にわさきに大型おおがたのカメがいるのをこの家いえに住すむ男性だんせいが見みつけ、警察けいさつに届とどけ出でました

label.tran_page 4日下午1點40分左右，住在這所房子裡的一名男子在山口縣周南市三姬町一所房子的花園裡發現了一隻大烏龜，並將其報告給警方。
カメは体長約たいちょうやく５０センチ、幅約はばやく２５センチ、体重たいじゅう１２・１キロです
label.tran_page 烏龜長約50厘米，寬約25厘米，重12.1千克
黄土色おうどいろでリクガメの一種いっしゅとみられますが、種類しゅるいは調査中ちょうさちゅうということです
label.tran_page 看起來是烏龜色的一種烏龜，但是這種烏龜正在研究中

　カメは山口県警周南署やまぐちけんけいしゅうなんしょで、市販しはんのカメ用ようのエサと一緒いっしょにプラスチックケースに入いれられ、拾得物しゅうとくぶつとして「保護ほご」されていますが、今いまのところ元気げんきな様子ようすだということです

label.tran_page 烏龜被放在山口縣警察署南部的帶有商業烏龜飼料的塑料盒中，被發現為“受保護”，但目前看來還不錯
署しょは飼かい主ぬしを捜さがすとともに、今後こんごは動物園どうぶつえんなどの専門機関せんもんきかんにも相談そうだんする予定よていだということです
label.tran_page 該部門將尋找所有者，將來還將與動物園等專門機構進行磋商。