Japanese News: 米大統領選世論調査民主党候補でウォーレン氏が初の首位

Back

米べい大統領だいとうりょう選せん世論せろん調査ちょうさ民主党みんしゅとう候補こうほでウォーレン氏しが初はつの首位しゅい

10/9/2019 11:09:03 AM +09:00

Translation

Anonymous 04:01 12/01/2022

1 0

Add translation

米べい大統領だいとうりょう選せん世論せろん調査ちょうさ民主党みんしゅとう候補こうほでウォーレン氏しが初はつの首位しゅい

US Presidential Election Poll Warren’s First Leader in Democratic Candidate

来年らいねんのアメリカ大統領だいとうりょう選挙せんきょに向むけた野党やとう・民主党みんしゅとうの候補こうほ者しゃ選えらびで、左派さはのウォーレン上院じょういん議員ぎいんが各種かくしゅ世論せろん調査ちょうさの平均へいきん値ちでバイデン前ぜん副ふく大統領だいとうりょうを上回うわまわり、初はじめてトップとなりました

Senator Warren, the leftist, topped Biden Vice-President on average in various polls when he chose candidates for the opposition and Democratic parties for next year’s US presidential election, and became the top leader for the first time.

アメリカの政治せいじ情報じょうほうサイト「リアル・クリア・ポリティクス」が８はち日にち、まとめた各種かくしゅ世論せろん調査ちょうさの平均へいきん値ちによりますと、来年らいねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょに向むけた野党やとう・民主党みんしゅとうの候補こうほ者しゃ選えらびで、左派さはのウォーレン上院じょういん議員ぎいんの支持しじ率りつが26.6％と、バイデン前ぜん副ふく大統領だいとうりょうの26.4％をわずかに上回うわまわり、トップとなりました

According to the average value of various public opinion polls compiled by the US political information site ”Real Clear Politics” on the 8th, left-side Senator Warren chose to select candidates for the opposition party and Democratic party for the presidential election next year.

各種かくしゅ世論せろん調査ちょうさの平均へいきん値ちでは、これまでオバマ政権せいけんで副ふく大統領だいとうりょうを務つとめ知名ちめい度ども高たかい中道ちゅうどう・穏健おんけん派はのバイデン氏しが一貫いっかんして首位しゅいを走はしり続つづけてきましたが、他たの候補こうほがトップになるのは初はじめてです

According to the average value of various polls, Mr. Biden, who has been the vice president of the Obama administration and has a high name recognition and has a high name recognition, has consistently held the top position, but other candidates are the top.

ウォーレン氏しは、富裕ふゆう層そうへの増税ぞうぜいや学生がくせいローンの帳消ちょうけしなどの政策せいさくを相次あいついで打ち出うちだし、この半月はんつきほどの間まに支持しじ率りつを10ポイントも伸のばす一方いっぽう、バイデン氏しは息子むすこがウクライナで不正ふせいに利益りえきを得えていたと主張しゅちょうするトランプ陣営じんえいから繰り返くりかえし攻撃こうげきを受うけるなど守勢しゅせいに立たたされ、支持しじ率りつを下さげています

Mr. Warren has launched a series of policies such as tax increase for wealthy people and cancellation of student loans, increasing his approval rating by 10 points over the past half month, while Mr. Biden has illegally profited his son in Ukraine.

また、今月こんげつ１いち日にちに心臓しんぞう発作ほっさで入院にゅういんするなど健康けんこう面めんの不安ふあんも伝つたえられたサンダース上院じょういん議員ぎいんも支持しじ率りつを下さげ、14.6％で３さん位いでした

Senator Sanders, who had been hospitalized for a heart attack on the 1st of this month and was also told about health concerns, declined his approval rating to 3rd place with 14.6%.

ただ、フェイスブックなどの大だい企業きぎょうが市場しじょうを独占どくせんしているとして、大だい企業きぎょうの解体かいたいも主張しゅちょうするウォーレン氏しの急進きゅうしん的てきな政策せいさくにはビジネス界かいから懸念けねんの声こえも出でており、ウォーレン氏しが今後こんごも支持しじを伸のばし続つづけるかは見通みとおせない情勢じょうせいです

However, there are concerns from the business world about Mr. Warren’s radical policy that he claims to dismantle large companies, saying that large companies such as Facebook monopolize the market, and Mr. Warren will continue to support him.