Báo tiếng Nhật: 米大統領選世論調査民主党候補でウォーレン氏が初の首位

米べい大統領だいとうりょう選せん世論せろん調査ちょうさ民主党みんしゅとう候補こうほでウォーレン氏しが初はつの首位しゅい

Khảo sát ý kiến về cuộc bầu cử của Tổng thống Hoa Kỳ Warren là ứng cử viên Đảng Dân chủ đầu tiên dẫn đầu

来年らいねんのアメリカ大統領だいとうりょう選挙せんきょに向むけた野党やとう・民主党みんしゅとうの候補こうほ者しゃ選えらびで、左派さはのウォーレン上院じょういん議員ぎいんが各種かくしゅ世論せろん調査ちょうさの平均へいきん値ちでバイデン前ぜん副ふく大統領だいとうりょうを上回うわまわり、初はじめてトップとなりました

Thượng nghị sĩ Warren ở bên trái đã vượt qua cựu Phó Tổng thống Byden về mức trung bình của các cuộc thăm dò dư luận khác nhau trong việc lựa chọn ứng cử viên cho đảng đối lập và đảng Dân chủ cho cuộc bầu cử tổng thống Mỹ vào năm tới, và lần đầu tiên trở thành người đứng đầu.

アメリカの政治せいじ情報じょうほうサイト「リアル・クリア・ポリティクス」が８はち日にち、まとめた各種かくしゅ世論せろん調査ちょうさの平均へいきん値ちによりますと、来年らいねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょに向むけた野党やとう・民主党みんしゅとうの候補こうほ者しゃ選えらびで、左派さはのウォーレン上院じょういん議員ぎいんの支持しじ率りつが26.6％と、バイデン前ぜん副ふく大統領だいとうりょうの26.4％をわずかに上回うわまわり、トップとなりました

Theo giá trị trung bình của các cuộc thăm dò dư luận khác nhau do trang thông tin chính trị Mỹ ”Real Clear Politics” tổng hợp vào ngày 8, Thượng nghị sĩ Warren ở phe cánh tả đã được chọn làm ứng cử viên cho đảng đối lập và đảng Dân chủ cho cuộc bầu cử tổng thống năm tới. Tỷ lệ tán thành là 26,6%, cao hơn một chút so với 26,4% của cựu Phó Tổng thống Byden và trở thành người dẫn đầu.

各種かくしゅ世論せろん調査ちょうさの平均へいきん値ちでは、これまでオバマ政権せいけんで副ふく大統領だいとうりょうを務つとめ知名ちめい度ども高たかい中道ちゅうどう・穏健おんけん派はのバイデン氏しが一貫いっかんして首位しゅいを走はしり続つづけてきましたが、他たの候補こうほがトップになるのは初はじめてです

Theo trung bình của các cuộc thăm dò dư luận khác nhau, ông Byden, một nhóm trung niên và ôn hòa nổi tiếng từng giữ chức phó tổng thống dưới thời chính quyền Obama, liên tục dẫn đầu, nhưng các ứng cử viên khác mới là ứng cử viên hàng đầu. đây là lần đầu tiên

ウォーレン氏しは、富裕ふゆう層そうへの増税ぞうぜいや学生がくせいローンの帳消ちょうけしなどの政策せいさくを相次あいついで打ち出うちだし、この半月はんつきほどの間まに支持しじ率りつを10ポイントも伸のばす一方いっぽう、バイデン氏しは息子むすこがウクライナで不正ふせいに利益りえきを得えていたと主張しゅちょうするトランプ陣営じんえいから繰り返くりかえし攻撃こうげきを受うけるなど守勢しゅせいに立たたされ、支持しじ率りつを下さげています

Warren đã đưa ra một loạt chính sách như tăng thuế đối với những người giàu có và hủy bỏ các khoản vay cho sinh viên, tăng xếp hạng phê duyệt lên 10 điểm trong nửa tháng qua, trong khi ông Byden để con trai của mình trục lợi gian lận ở Ukraine. Trại Trump, nơi tuyên bố đã bị tấn công liên tục, đã được phòng thủ và đã hạ xếp hạng chấp thuận.

また、今月こんげつ１いち日にちに心臓しんぞう発作ほっさで入院にゅういんするなど健康けんこう面めんの不安ふあんも伝つたえられたサンダース上院じょういん議員ぎいんも支持しじ率りつを下さげ、14.6％で３さん位いでした

Ngoài ra, Thượng nghị sĩ Sanders, người cũng được thông báo về những lo ngại về sức khỏe như phải nhập viện vì đau tim vào ngày 1 tháng này, cũng hạ xếp hạng tán thành, xếp thứ ba với 14,6%.

ただ、フェイスブックなどの大だい企業きぎょうが市場しじょうを独占どくせんしているとして、大だい企業きぎょうの解体かいたいも主張しゅちょうするウォーレン氏しの急進きゅうしん的てきな政策せいさくにはビジネス界かいから懸念けねんの声こえも出でており、ウォーレン氏しが今後こんごも支持しじを伸のばし続つづけるかは見通みとおせない情勢じょうせいです

Tuy nhiên, có những lo ngại từ cộng đồng doanh nghiệp về chính sách cấp tiến của ông Warren, trong đó cũng khăng khăng đòi tháo dỡ các công ty lớn, cho rằng các công ty lớn như Facebook đang thống trị thị trường, và ông Warren sẽ tiếp tục ủng hộ. Đó là một tình huống không chắc chắn có tiếp tục phát triển hay không