日本報紙
がれきにまった子犬こいぬ、1カげつぶり救出きゅうしゅつ ハリケーンで惨状さんじょうのバハマ
2019-10-10 03:38:02Z
翻譯
Anonymous 07:10 10/10/2019
0 0
添加翻譯
がれきにまった子犬こいぬ、1カげつぶり救出きゅうしゅつ ハリケーンで惨状さんじょうのバハマ
label.tran_page 小狗被埋在碎片中,一個月來首次被營救

がつにハリケーン「ドリアン」に直撃ちょくげきされて壊滅かいめつてき被害ひがいたカリブかい島国しまぐにバハマで、倒壊とうかいした建物たてもの下敷したじきになっていた子犬こいぬおよそ1カげつぶりに救出きゅうしゅつされました

label.tran_page 9月,倒塌的建築物下的小狗在巴哈馬群島首次被營救。巴哈馬是9月被“戴安”颶風摧毀的加勒比海島嶼。

救出きゅうしゅつされたのは1さいのオスの雑種犬ざっしゅけんで、現地げんちいぬ捜索保護活動そうさくほごかつどうおこなっている団体だんたい「ビッグ・ドッグ・ランチ・レスキュー」が4よっか、ドローンを使つかって赤外線探知装置せきがいせんたんちそうち発見はっけんしました

label.tran_page 被救出的一歲雄性混血狗是由一架無人駕駛飛機的紅外探測器在第四號“ 大狗牧場救援”中發現的,該小組在當地進行狗的搜尋和保護活動。
同団体どうだんたいこの子犬こいぬを「ミラクル」と命名めいめいしました
label.tran_page 該組織將這隻小狗命名為“奇蹟”

同団体どうだんたい広報こうほうがCNNにかたったところによると、ミラクルは倒壊とうかいした建物たてもの下敷したじきになり、れたガラスやエアコン装置そうちとがれきにはさまれて身動みうごきできなくなっていました

label.tran_page 根據該組織的發言人告訴CNN,奇蹟被埋在倒塌的建築物中,無法移動,因為它夾在破碎的玻璃和空調設備之間。

バハマは9初旬がつしょじゅんにドリアンに直撃ちょくげきされ、数十人すうじゅうにん死亡しぼういますうひゃくにん行方不明ゆくえふめいになっています

label.tran_page 9月初,巴哈馬遭到多利安人直接襲擊,造成數十人死亡,數百人仍下落不明