Japanese newspaper
ノーベルしょう 吉野よしのさん教授きょうじゅつとめる名城めいじょう大学だいがくお祝おいわ垂れ幕たれまく
10/10/2019 11:33:35 AM +09:00
Translation
Anonymous 15:01 03/01/2022
0 0
Add translation
ノーベルしょう 吉野よしのさん教授きょうじゅつとめる名城めいじょう大学だいがくお祝おいわ垂れ幕たれまく
label.tran_page Nobel Prize Celebration banner at Meijo University, where Mr. Yoshino is a professor
ノーベル化学かがくしょう受賞じゅしょうまった吉野よしのあきらさん教授きょうじゅつとめる名古屋なごや名城めいじょう大学だいがくには、10にち午前ごぜんお祝おいわ垂れ幕たれまくかかげられました
label.tran_page At Meijo University in Nagoya, where Akira Yoshino, who won the Nobel Prize in Chemistry, is a professor, a festive banner was hung on the morning of the 10th.
名古屋なごや天白てんぱく名城めいじょう大学だいがくでは、午前ごぜんきゅうまえから受賞じゅしょうらせる新聞しんぶん号外ごうがい学生がくせいくばられました
label.tran_page At Meijo University in Tempaku-ku, Nagoya, students were given an extra newspaper to announce the award from 9 am.


そして本部ほんぶとうながさおよそはちメートルはば1.2メートルのお祝おいわ垂れ幕たれまくかかげられ、あつまった学生がくせい教職きょうしょくいんから拍手はくしゅこっていました
label.tran_page Then, a festive banner about 8 meters long and 1.2 meters wide was hung in the headquarters building, and applause was given by the students and faculty members who gathered.


農学部のうがくぶかよさん年生ねんせい女子じょし学生がくせいは「吉野よしの先生せんせいのことはりませんでしたが、赤崎あかさきいさむさんつづいて、名城めいじょう大学だいがく先生せんせい受賞じゅしょうされたことがとてもうれしくほこらしいです
label.tran_page A third-year female student attending the Faculty of Agriculture said, ”I didn’t know about Professor Yoshino, but I’m very happy and proud that the teacher at Meijo University was awarded after Isamu Akasaki.
自分じぶん勉強べんきょう頑張がんばりたい、ぜひ吉野よしの先生せんせいいしたいです」とはなしていました
label.tran_page I also want to study hard, and I definitely want to meet Professor Yoshino. ”