Báo tiếng Nhật: ホームの祖母に歌のプレゼント、入居者もそろって歓迎

Trở lại

ホームの祖母そぼに歌うたのプレゼント、入居者にゅうきょしゃもそろって歓迎かんげい

2020-05-17 15:02:03Z

Bản dịch

Anonymous 06:05 18/05/2020

0 0

Thêm bản dịch

ホームの祖母そぼに歌うたのプレゼント、入居者にゅうきょしゃもそろって歓迎かんげい

Hát tặng bà ở trong viện dưỡng lão, người cùng phòng cũng tập trung chào đón

米べいミシガン州しゅうで１０日とおかの「母ははの日ひ」に合あわせ、高齢者施設こうれいしゃしせつで外出がいしゅつを制限せいげんされている女性じょせいの家族かぞくが、建物たてものの外そとから歌うたをプレゼントしました

Ở bang Michigan vào ngày mùng 10 “ ngày của mẹ”, gia đình của Bà lão đang bị hạn chế ra ngoài ở viện dưỡng lão, đã nhận được một bài hát từ phía ngoài toà nhà.

本人ほんにんより先さきにほかの入居者にゅうきょしゃもベランダに出でてきて踊おどり始はじめるなど、心温こころあたたまる場面ばめんの動画どうがが話題わだいを呼よんでいます

Những người ở cùng phòng với bà lão đã xuất hiện trước ở ban công và bắt đầu nhảy, đoạn video quay lại cảnh ấm áp này đã được nổi tiếng.

レベッカ・ロイさん（２６）は今年ことしの母ははの日ひに、同州どうしゅうウォーターフォードの施設しせつに入居にゅうきょする祖母そぼ、シェリル・フリンさん（８７）へのサプライズを企画きかくしました

Bạn rebekka roi 26 tuổi vào ngày của mẹ năm nay, đã lên kế hoạch gửi món quà bất ngờ này đến bà jerril furin 87 tuổi đang ở trong viện waterford cùng bang.

施設しせつでは新型しんがたコロナウイルス感染かんせんから入居者にゅうきょしゃらを守まもろうと外出がいしゅつや面会めんかいを禁止きんししているため、家族かぞくはこの３カ月げつ、フリンさんと会あっていません

Ở trong viện, vì để bảo vệ những người đang ở đây khỏi bị nhiễm virus corona mới nên đã cấm mọi ng ra ngoài và gặp gỡ mọi ng, gia đình đã không được gặp bà furin tầm 3 tháng.

ロイさんは夫おっとや姉妹しまい、母ははと一緒いっしょに、フリンさんのベランダに向むかって名曲めいきょく「ユー・アー・マイ・サンシャイン」を歌うたうことにしました

Chị roi cùng chồng chị em gái và mẹ đã hát bài hát nổi tiếng “ you are my sunshine” hướng về ban công của bà furin.

あいにくの雨あめの中なか、一同いちどうが傘かさをさして歌うたい始はじめると、周まわりの部屋へやに住すむ４人にんの女性じょせいたちがまず顔かおを出だし、歌うたに合あわせて手拍子てびょうしや踊おどりを始はじめました

Trong buổi trời mưa,khi mọi người vừa cầm dù vừa bắt đầu hát thì 4 người sống xung quanh căn phòng đó đã xuất hiện họ vừa hát cùng vừa vỗ tay và bắt đầu nhảy.