Japanese News: ホームの祖母に歌のプレゼント、入居者もそろって歓迎

ホームの祖母そぼに歌うたのプレゼント、入居者にゅうきょしゃもそろって歓迎かんげい

Singing gifts for home grandmothers, all residents welcome

米べいミシガン州しゅうで１０日とおかの「母ははの日ひ」に合あわせ、高齢者施設こうれいしゃしせつで外出がいしゅつを制限せいげんされている女性じょせいの家族かぞくが、建物たてものの外そとから歌うたをプレゼントしました

In line with “Mother's Day” on the 10th in Michigan, a family of women who are restricted from going out at facilities for the elderly gave a song from outside the building.

本人ほんにんより先さきにほかの入居者にゅうきょしゃもベランダに出でてきて踊おどり始はじめるなど、心温こころあたたまる場面ばめんの動画どうがが話題わだいを呼よんでいます

Video of heartwarming scenes such as other residents appearing on the balcony and starting dancing before the person himself is attracting attention

レベッカ・ロイさん（２６）は今年ことしの母ははの日ひに、同州どうしゅうウォーターフォードの施設しせつに入居にゅうきょする祖母そぼ、シェリル・フリンさん（８７）へのサプライズを企画きかくしました

Rebecca Roy (26) planned a surprise for her grandmother, Sheryl Flynn (87), who lives in Waterford, New York on Mother's Day this year.

施設しせつでは新型しんがたコロナウイルス感染かんせんから入居者にゅうきょしゃらを守まもろうと外出がいしゅつや面会めんかいを禁止きんししているため、家族かぞくはこの３カ月げつ、フリンさんと会あっていません

The family hasn't seen Flynn for the last three months because the facility bans them from going out or visiting to protect residents from the new coronavirus infection.

ロイさんは夫おっとや姉妹しまい、母ははと一緒いっしょに、フリンさんのベランダに向むかって名曲めいきょく「ユー・アー・マイ・サンシャイン」を歌うたうことにしました

Roy and her husband, sisters and mother decided to sing the famous song You Are My Sunshine on Flynn's balcony.

あいにくの雨あめの中なか、一同いちどうが傘かさをさして歌うたい始はじめると、周まわりの部屋へやに住すむ４人にんの女性じょせいたちがまず顔かおを出だし、歌うたに合あわせて手拍子てびょうしや踊おどりを始はじめました

Unfortunately, in the rain, when they all started singing with an umbrella, the four women living in the surrounding rooms first showed their faces, clapping and dancing to the song.

ホームの祖母そぼに歌うたのプレゼント、入居者にゅうきょしゃもそろって歓迎かんげい

You can also get a song and a gift for you at home.

米べいミシガン州しゅうで１０日とおかの「母ははの日ひ」に合あわせ、高齢者施設こうれいしゃしせつで外出がいしゅつを制限せいげんされている女性じょせいの家族かぞくが、建物たてものの外そとから歌うたをプレゼントしました

In accordance with the “Haha no Hi” of 10 in Bei Michigan, the children who have been in charge of the event gave a song from the back of their body.

本人ほんにんより先さきにほかの入居者にゅうきょしゃもベランダに出でてきて踊おどり始はじめるなど、心温こころあたたまる場面ばめんの動画どうがが話題わだいを呼よんでいます

Other than that, the other nymphs come to the veranda and begin to dance, which is why they are warming their hearts.

レベッカ・ロイさん（２６）は今年ことしの母ははの日ひに、同州どうしゅうウォーターフォードの施設しせつに入居にゅうきょする祖母そぼ、シェリル・フリンさん（８７）へのサプライズを企画きかくしました

Rebecca Roy (26) made a big surprise to Koshiro Hainohi, and to Sheryl Flynn (87), who is a kid in Waterford.

施設しせつでは新型しんがたコロナウイルス感染かんせんから入居者にゅうきょしゃらを守まもろうと外出がいしゅつや面会めんかいを禁止きんししているため、家族かぞくはこの３カ月げつ、フリンさんと会あっていません

In the case of Shisetu, we are trying to protect the coronavirus from the Shingata coronavirus, so we are not in contact with Flynn-san.

ロイさんは夫おっとや姉妹しまい、母ははと一緒いっしょに、フリンさんのベランダに向むかって名曲めいきょく「ユー・アー・マイ・サンシャイン」を歌うたうことにしました

Roy was afraid and decided to sing ”You Are My Sunshine” to Flynn’s balcony with Hato.

あいにくの雨あめの中なか、一同いちどうが傘かさをさして歌うたい始はじめると、周まわりの部屋へやに住すむ４人にんの女性じょせいたちがまず顔かおを出だし、歌うたに合あわせて手拍子てびょうしや踊おどりを始はじめました

Unfortunately, in the candy of the candy, when I started to cry while holding the umbrella, the four babies living in the surrounding areas first broke their heads and started dancing and dancing according to the song.