家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ホームの祖母そぼに歌うたのプレゼント、入居者にゅうきょしゃもそろって歓迎かんげい
2020-05-17 15:02:03Z
翻譯
Wilson 02:05 19/05/2020
0 1
添加翻譯
ホームの祖母そぼに歌うたのプレゼント、入居者にゅうきょしゃもそろって歓迎かんげい
label.tran_page 送給祖母的禮物，歡迎所有居民

米べいミシガン州しゅうで１０日とおかの「母ははの日ひ」に合あわせ、高齢者施設こうれいしゃしせつで外出がいしゅつを制限せいげんされている女性じょせいの家族かぞくが、建物たてものの外そとから歌うたをプレゼントしました

label.tran_page 與10月10日在密歇根州舉行的“母親節”相呼應，一個被限制在老年人設施外出活動的婦女家庭在大樓外唱歌。
本人ほんにんより先さきにほかの入居者にゅうきょしゃもベランダに出でてきて踊おどり始はじめるなど、心温こころあたたまる場面ばめんの動画どうがが話題わだいを呼よんでいます
label.tran_page 令人心動的場景視頻，例如其他居民出現在陽台上並在此人引起注意之前開始跳舞

レベッカ・ロイさん（２６）は今年ことしの母ははの日ひに、同州どうしゅうウォーターフォードの施設しせつに入居にゅうきょする祖母そぼ、シェリル・フリンさん（８７）へのサプライズを企画きかくしました

label.tran_page 麗貝卡·羅伊（Rebecca Roy）（26歲）為她的祖母Sheryl Flynn（87歲）計劃了一個驚喜，她於今年母親節住在該州的沃特福德（Waterford）設施中。

施設しせつでは新型しんがたコロナウイルス感染かんせんから入居者にゅうきょしゃらを守まもろうと外出がいしゅつや面会めんかいを禁止きんししているため、家族かぞくはこの３カ月げつ、フリンさんと会あっていません

label.tran_page 該家庭最近三個月沒有見過Flynn，因為該設施禁止他們外出或探訪以保護居民免受新的冠狀病毒感染。
ロイさんは夫おっとや姉妹しまい、母ははと一緒いっしょに、フリンさんのベランダに向むかって名曲めいきょく「ユー・アー・マイ・サンシャイン」を歌うたうことにしました
label.tran_page 羅伊（Roy）和她的丈夫，姐妹和母親決定在弗林（Flynn）的陽台上唱著著名的歌曲“ You Are My Sunshine”。

あいにくの雨あめの中なか、一同いちどうが傘かさをさして歌うたい始はじめると、周まわりの部屋へやに住すむ４人にんの女性じょせいたちがまず顔かおを出だし、歌うたに合あわせて手拍子てびょうしや踊おどりを始はじめました

label.tran_page 不幸的是，在雨中，當所有人都開始用雨傘唱歌時，住在周圍房間的四個女人首先露面，鼓掌並跳舞。