Japanese News: ダイビング中にパラシュート絡まり落下…住宅街に

ダイビング中ちゅうにパラシュート絡からまり落下らっか…住宅街じゅうたくがいに

Parachute entangled while diving ... In a residential area

　目撃もくげきした人ひと：「クルクルと回転かいてんし出だして、最初さいしょはスタントマンかと思おもった

Person who witnessed: ”I started spinning and thought that it was a stuntman at first

地面じめんに近付ちかづいてきて何なにかおかしいと気付きづいた」
　映像えいぞうは13日にちにアメリカ・フロリダ州しゅうで撮影さつえいされたもので、スカイダイビング中ちゅうの2人りのパラシュートが空中くうちゅうで絡からみ合あってしまう様子ようすを捉とらえています

I approached the ground and realized something was wrong. ”

現地警察げんちけいさつによりますと、パラシュートはほどけないまま住宅街じゅうたくがいの木きに激突げきとつし、男性だんせい2人りは病院びょういんへ搬送はんそうされましたが、重体じゅうたいだということです

According to the local police, the parachute crashed into a tree in a residential area without being unraveled, and the two men were transported to a hospital, but they are in serious condition.

2人り1組くみで行おこなうスカイダイビング中ちゅうにパラシュートに異常いじょうが起おこり、そのまま落下らっかしてしまったとみられています

It seems that an abnormality occurred on the parachute during the skydiving performed by one group of two people, and it fell as it is.

ダイビング中ちゅうにパラシュート絡からまり落下らっか…住宅街じゅうたくがいに

During Skydiving, parachutes entangled and came down in a residential area.

　目撃もくげきした人ひと：「クルクルと回転かいてんし出だして、最初さいしょはスタントマンかと思おもった

A witness: It was spinning, and at first I thought it was a stuntman.

地面じめんに近付ちかづいてきて何なにかおかしいと気付きづいた」
　映像えいぞうは13日にちにアメリカ・フロリダ州しゅうで撮影さつえいされたもので、スカイダイビング中ちゅうの2人りのパラシュートが空中くうちゅうで絡からみ合あってしまう様子ようすを捉とらえています

According to the local police, the parachute crashed into a tree in a residential area without being unraveled, and the two men were transported to a hospital, but they are in critical condition.