Japanese newspaper
「エアジョーダン1」が6千万円せんまんえん落札らくさつ、スニーカー史上最高しじょうさいこうがく
2020-05-18 09:40:02Z
Translation
Anonymous 07:05 18/05/2020
0 0
Add translation
「エアジョーダン1」が6千万円せんまんえん落札らくさつ、スニーカー史上最高しじょうさいこうがく
label.tran_page ”Air Jordan 1” bid for 60 million yen, the highest amount in sneaker history

 べいプロバスケットボールNBAで一時代いちじだいきずいたマイケル・ジョーダンさん試合しあい使用しようしたサインりのバスケットシューズが17日競売にちきょうばいにかけられ、56まんドル(やく6000まんえん)で落札らくさつされました

label.tran_page The signed basketball shoes used in the game by Michael Jordan, who built a era in US professional basketball NBA, were auctioned on the 17th and sold for 560,000 dollars (about 60 million yen).
競売大手きょうばいおおてサザビーズがあきらかにしました
label.tran_page Auctioneer Sotheby’s revealed

 サザビーズによれば、競売きょうばい最後さいごの20分間ぷんかん落札価格らくさつかかくは30まんドル上昇じょうしょうしました
label.tran_page According to Sotheby’s, the winning bid rose $ 300,000 in the last 20 minutes of the auction
落札価格らくさつかかく当初とうしょ予想よそうの15まんドルを3.5倍以上上回ばいいじょううわまわりました
label.tran_page The winning bid exceeded the initial forecast of $ 150,000 by more than 3.5 times

 エアジョーダン1はジョーダンさんたいして特別とくべつつくられたものでくつひもは赤色あかいろ
label.tran_page Air Jordan 1 is specially made for Mr. Jordan, and the shoe laces are red

 今回こんかい競売きょうばいによってスニーカーの落札価格らくさつかかく最高記録さいこうきろくえられました
label.tran_page ∙ This auction set a new record for the highest bid price for sneakers
これまでの最高記録さいこうきろくは、昨年行さくねんおこなわれた競売きょうばいでナイキの「ムーン・シュー」についた43まん7500ドルでした
label.tran_page The highest record ever was $ 437,500 on Nike’s ”Moon Shoe” at the auction last year.
ムーン・シューは1972ねん五輪選考ごりんせんこうかいむけに限定生産げんていせいさんされたものでした
label.tran_page Moon Shoe was a limited production for the 1972 Olympic selection