家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「エアジョーダン１」が６千万円せんまんえんで落札らくさつ、スニーカー史上最高額しじょうさいこうがく
2020-05-18 09:40:02Z
翻译
kanna 15:05 18/05/2020
0 0
添加翻译
「エアジョーダン１」が６千万円せんまんえんで落札らくさつ、スニーカー史上最高額しじょうさいこうがく
label.tran_page Air Jordan 1代6千万日元成交，球鞋历史最高值

　米べいプロバスケットボールＮＢＡで一時代いちじだいを築きずいたマイケル・ジョーダンさんが試合しあいで使用しようしたサイン入いりのバスケットシューズが１７日競売にちきょうばいにかけられ、５６万まんドル（約やく６０００万円まんえん）で落札らくさつされました

label.tran_page 奠定了NBA一个时代美国篮球运动员迈克尔•乔丹，比赛中穿过的一双签名鞋于17日以56万美元（约合6000万日元）拍卖成功
競売大手きょうばいおおてサザビーズが明あきらかにしました
label.tran_page 拍卖公司Sazavise已澄清

　サザビーズによれば、競売きょうばいの最後さいごの２０分間ぷんかんで落札価格らくさつかかくは３０万まんドル上昇じょうしょうしました
label.tran_page 据Sazavise消息，拍卖最后20分钟里成交价上升了30万美元
落札価格らくさつかかくは当初とうしょの予想よそうの１５万まんドルを３．５倍以上上回ばいいじょううわまわりました
label.tran_page 实际中标价超过预想价15万美元3.5倍以上

　エアジョーダン１はジョーダンさんに対たいして特別とくべつに作つくられたもので靴くつひもは赤色あかいろ
label.tran_page 因为AJ1是为乔丹特别制作的，鞋带也是红色的

　今回こんかいの競売きょうばいによってスニーカーの落札価格らくさつかかくの最高記録さいこうきろくが塗ぬり替かえられました
label.tran_page 这次的拍卖刷新了运动鞋最高中标价格
これまでの最高記録さいこうきろくは、昨年行さくねんおこなわれた競売きょうばいでナイキの「ムーン・シュー」についた４３万まん７５００ドルでした
label.tran_page 之前的最高纪录是去年以43万7500美元成交的Moon Shoe
ムーン・シューは１９７２年ねんの五輪選考会向ごりんせんこうかいむけに限定生産げんていせいさんされたものでした
label.tran_page Moon Shoe是面向1972奥运选拔赛限定生产的。