家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいLAの日本人街近にほんじんがいちかくで炎上えんじょう、爆発ばくはつ　消防士しょうぼうし11人にんけが
2020-05-18 15:02:03Z
翻譯
Wilson 11:05 18/05/2020
0 0
添加翻譯
米べいLAの日本人街近にほんじんがいちかくで炎上えんじょう、爆発ばくはつ　消防士しょうぼうし11人にんけが
label.tran_page 洛杉磯一個日本小鎮附近發生大火，爆炸造成11名消防員受傷

　オレンジ色いろの炎ほのおが燃もえ上あがり、煙けむりが空高そらだかくまで上のぼっていきます

label.tran_page 橙色的火焰燃燒，煙霧升至天空。
地元じもとメディアによりますと、16日午後にちごご6時半じはんごろ、ロサンゼルス中心部ちゅうしんぶの商業施設しょうぎょうしせつで火災かさいが発生はっせいしました
label.tran_page 據當地媒體報導，16日下午6:30左右，洛杉磯市中心的一家商業設施發生了大火。

　駆かけ付つけた消防士しょうぼうしが建物たてものに入はいったところ、大おおきな爆発ばくはつが起おこり消防士しょうぼうし11人にんがやけどなどのけがをしてうち3人にんが重傷じゅうしょうです
label.tran_page 當急速的消防員進入大樓時，發生了大規模爆炸，包括燒傷在內的11名消防員受傷，其中三人受了重傷。
火ひは一時いちじ、隣接りんせつする別べつの建物たてものにも延焼えんしょうし、はしご車しゃやポンプ車しゃなどが出動しゅつどうして約やく230人にんが消火活動しょうかかつどうにあたりました
label.tran_page 大火暫時蔓延到附近的另一座建築物，並派出了梯車和抽水卡車，約有230人被撲滅。
現場近げんばちかくには全米最大級ぜんべいさいだいきゅうの日本人街にほんじんがいで観光地かんこうちとしても知しられる「リトルトーキョー」がありますが、新型しんがたコロナウイルスに伴ともなう外出制限がいしゅつせいげんが続つづいていて、人通ひとどおりは限かぎられていたとみられます
label.tran_page 該地點附近有一個``小東京''，在美國最大的日本城鎮之一也被稱為旅遊勝地，但由於新的冠狀病毒繼續限制出行，似乎只有少數人通過。

　出火しゅっかの原因げんいんはまだ分わかっていません
label.tran_page 起火原因不明