집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
9月入学制がつにゅうがくせいの課題かだい　最初さいしょの小学しょうがく1年生ねんせいは1.4倍ばいの人数にんずうに
2020-05-20 09:40:04Z
번역
空想 07:05 20/05/2020
0 0
번역 추가
9月入学制がつにゅうがくせいの課題かだい　最初さいしょの小学しょうがく1年生ねんせいは1.4倍ばいの人数にんずうに
label.tran_page 9월입학제 과제 최초 초등학생 1학년은 1.4배 인원이

関係者かんけいしゃによりますと、来年らいねん9月時点がつじてんで小学校しょうがっこうの入学年齢にゅうがくねんれいに達たっした子こどもを全員入学ぜんいんにゅうがくさせる場合ばあい、4月がつから翌年よくねん8月末がつまつまでに生うまれた1年ねんと5カ月分げつぶんの児童じどうが新入生しんにゅうせいになります

label.tran_page 관계자에 따르면, 내년 9월시점에 초등학생의 입학연령에 따라서 아이들의 전원입학하는 경우, 4월부터 다음해 8월말까지 태어난 1년또는 5개월분 아동이 신입생이 됩니다.
この場合ばあい、小学しょうがく1年生ねんせいは前後ぜんごの学年がくねんに比くらべて1.4倍ばいの140万人まんにんになると想定そうていされています
label.tran_page 이 경우, 초등학교 1학년은 전후 학년에 비해서 1.4배의 140만명 구성으로 상정됩니다.
同おなじ学年がくねんのなかで生うまれた時期じきの差さが大おおきくなり、発達段階はったつだんかいに違ちがいが出でるため、文科省ぶんかしょうは学校がっこうでの指導しどうが難むずかしくなる恐おそれがあるとしています
label.tran_page 같은 학년 중에서 태어난 시기의 차이가 크다면, 발달단계가 나타나기 때문에, 문학성은 학교에 지도가 어려워서 두려움이 있다고 합니다.
また、子こどもの数かずが増ふえることで、教職員きょうしょくいんや教室きょうしつが不足ふそくし、財源ざいげんが必要ひつようになるということです
label.tran_page 또, 어린이의수가 증가하는것은 교직원이나 교실이 부족하면, 재원이 필요하게 될것입니다.
こうしたデメリットを減へらすため、まず、1年ねんと1カ月分げつぶんだけの子こどもを9月がつに入学にゅうがくさせ、それを5年間続ねんかんつづけることで徐じょじょ々に全員ぜんいんを移行いこうする「段階的実施だんかいてきじっし」案あんなども検討けんとうされています
label.tran_page 이렇게하여 단점을 줄이기 위해, 우선 1년과 1개월분의 아이들을 9월에 입학시켜, 그것을 5년간 연속으로 진행하여 서서히 전원 이행하여 ”단계적실시”안을 검토하고 있습니다.