家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ドウェイン・ジョンソン、娘むすめのＷＷＥ入いりに「度肝抜どぎもぬかれた」
2020-05-20 15:05:03Z
翻譯
Anonymous 13:05 20/05/2020
0 1
添加翻譯
ドウェイン・ジョンソン、娘むすめのＷＷＥ入いりに「度肝抜どぎもぬかれた」
label.tran_page 巨石強森（Dwayne Johnson）“讚美”女兒的美國職業摔跤

俳優はいゆうでプロレス界かいでも活躍かつやくしたドウェイン・ジョンソン（４８）が娘むすめシモーヌさん（１８）の米べいプロレス団体だんたいＷＷＥ入いりについて、「度肝どぎもを抜ぬかれた」「とても誇ほこりに思おもう」と思おもいを述のべました

label.tran_page 演員兼職業摔跤手Dwayne Johnson（48）說，他對女兒Simone（18）進入美國職業摔角組織WWE感到“非常自豪”和“非常自豪”。
米べいトーク番組ばんぐみにリモート出演しゅつえんした際さいに語かたりました
label.tran_page 我在美國脫口秀節目中談到過遙遠的露面

ジョンソンはプロレスラー「ザ・ロック」として活躍かつやくし、ＷＷＥのスターのひとりとなりました

label.tran_page 約翰遜通過成為職業摔跤手“岩石”而成為WWE明星之一
シモーヌさんは元妻もとつまダニー・ガルシアさんとの間あいだの子こどもで今年ことし２月がつにＷＷＥと契約けいやくしました
label.tran_page 西蒙妮（Simone）與前妻丹尼·加西亞（Danny Garcia）都是孩子，今年2月與美國職業摔跤（WWE）簽訂了合同。

ジョンソンは番組ばんぐみで、「度肝どぎもを抜ぬかれました

label.tran_page 約翰遜在節目中說：“我很震驚
第一だいいちに、娘むすめが自分じぶんと同おなじ道みちを歩あゆみたいと望のぞむのは名誉めいよなことです
label.tran_page 首先，女兒要走自己的路是一種榮幸
しかし、より重要じゅうようなのは、彼女かのじょが自分自身じぶんじしんの道みちを切きり開ひらいて輝かがやかせたいと望のぞんでいること、これが重要じゅうようだ」と語かたりました
label.tran_page 但更重要的是，她想為自己的發光鋪平道路，這很重要。”