家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
USスチール買収計画ばいしゅうけいかく 米当局審査べいとうきょくしんさ 23日にちに期限迎きげんむかええる
2024-12-25 07:10:30
翻譯
alexamy6688 07:12 25/12/2024
0 0
添加翻譯
USスチール買収計画ばいしゅうけいかく 米当局審査べいとうきょくしんさ 23日にちに期限迎きげんむかええる
label.tran_page 美國鋼鐵公司收購計畫將接受美國當局審查，截止日期定於23日

　日本製鉄にっぽんせいてつによるアメリカ鉄鋼大手てっこうおおて「USスチール」の買収計画ばいしゅうけいかくに関かんするアメリカ当局とうきょくの審査しんさは現地げんち23日にちに期限きげんを迎むかえます

label.tran_page 美國當局將於23日對新日鐵收購美國鋼鐵巨頭美國鋼鐵公司的計畫進行審查。
安全保障上あんぜんほしょうじょうのリスクがあると判断はんだんされれば、バイデン大統領だいとうりょうが買収ばいしゅうを阻止そしするとみられます
label.tran_page 如果拜登總統確定構成安全風險，預計將阻止此次收購。


　USスチールの買収計画ばいしゅうけいかくを巡めぐってはアメリカのCFIUS（対米外国投資委員会たいべいがいこくとうしいいんかい）が審査しんさしています
label.tran_page 美國鋼鐵公司的收購計劃正在接受美國外國投資委員會（CFIUS）的審查。


　審査期限しんさきげんとされる23日中にちちゅうにCFIUSが安全保障上あんぜんほしょうじょうの問題もんだいがあると判断はんだんすればバイデン大統領だいとうりょうに買収ばいしゅうを阻止そしするよう勧告かんこくし、バイデン氏しが近ちかく最終判断さいしゅうはんだんをくだすことになります
label.tran_page 如果CFIUS在23日的審查期限內確定存在安全問題，將建議拜登總統阻止此次收購，拜登先生很快就會做出最終決定。


　CFIUSは審査期間しんさきかんを15日間延長にちかんえんちょうすることも可能かのうで、仮かりに延長えんちょうを決きめた場合ばあいは、買収ばいしゅうを巡めぐる最終判断さいしゅうはんだんが来月就任らいげつしゅうにんするトランプ次期大統領じきだいとうりょうに委ゆだねられる可能性かのうせいもあります
label.tran_page CFIUS有可能將審查期延長15天，如果決定延長，有關收購的最終決定可能會交給下個月就職的當選總統川普。