Japanese News: オリンピック選手など感染100人超拡大懸念拭えないまま開幕

オリンピック選手せんしゅなど感染かんせん100人にん超ちょう拡大かくだい懸念けねん拭ぬぐえないまま開幕かいまく

Over 100 people infected, including Olympic athletes.

東京とうきょうオリンピックの大会たいかい組織そしき委員いいん会かいが発表はっぴょうした新型しんがたコロナウイルスのPCR検査けんさで陽性ようせいが判明はんめいし、感染かんせんが確認かくにんされた選手せんしゅは、開幕かいまくの23日にちまでに11人にんで、大会たいかい関係かんけい者しゃなどを含ふくめると106人にんに上のぼっています

By the 23rd of the opening day, 11 athletes were confirmed to be infected by the PCR test for the new coronavirus announced by the Tokyo Organizing Committee of the Olympic Games, and 106 athletes including those involved in the Games. Climbing

コロナ禍かで一時いちじは開催かいさいそのものを危あやぶむ声こえが広ひろがった東京とうきょうオリンピックは、感染かんせん拡大かくだいへの懸念けねんが拭ぬぐえないままスタートしました

The Tokyo Olympics, where voices threatened the event itself at one point due to the corona storm, started without wiping out concerns about the spread of infection.

大会たいかい組織そしき委員いいん会かいは、今月こんげつ1日にち以降いこう、新型しんがたコロナウイルスのPCR検査けんさで陽性ようせいが判明はんめいした選手せんしゅや大会たいかい関係かんけい者しゃなどを発表はっぴょうしています

Since the 1st of this month, the Games Organizing Committee has announced athletes and tournament officials who have tested positive for the new coronavirus.

大会たいかいが開幕かいまくした23日にちも、来日らいにちした選手せんしゅ3人にんや大会たいかい関係かんけい者しゃ、それにメディア関係かんけい者しゃなど、国内こくないと海外かいがい合あわせて19人にんの感染かんせんが明あきらかになり、これまでで最もっとも多おおくなりました

On the 23rd, when the tournament began, 19 people, including 3 athletes who came to Japan, tournament officials, and media officials, were found to be infected, the highest number ever.

23日にちまでの累計るいけいは106人にんに上のぼり、内訳うちわけは、選手せんしゅがいずれも海外かいがいから来日らいにちした11人にんで、大会たいかい関係かんけい者しゃが32人にん、組織そしき委員いいん会かいの委託いたく業者ぎょうしゃが51人にんなどとなっています

The cumulative total up to the 23rd was 106, of which 11 were all athletes from overseas, 32 were involved in the Games, and 51 were outsourced to the Organizing Committee.

このうち、南アフリカみなみあふりかのサッカー男子だんしの代表だいひょうチームでは、選手せんしゅなど3人にんが感染かんせんしたうえ、選手せんしゅを含ふくむ18人にんが濃厚のうこう接触せっしょく者しゃに認定にんていされたため、22日にちに行おこなわれた日本にっぽん戦せんでは開催かいさいの可否かひが試合しあい前まえの検査けんさ結果けっかで決きまる事態じたいになりました

Of these, in the South African men’s soccer team, three players and others were infected, and 18 people including the players were certified as close contacts, so it was decided whether or not to hold the match against Japan on the 22nd. It became a situation decided by the inspection result of

また、今月こんげつ19日にち、千葉ちば県けん印西いんざい市しで事前じぜん合宿がっしゅくをしていたアメリカの体操たいそう女子じょしの選手せんしゅ1人にんの感染かんせんが確認かくにんされるなど、事前じぜん合宿がっしゅくや来日らいにち前まえの選手せんしゅの感染かんせんも相次あいついでいます

In addition, on the 19th of this month, infection of one American gymnastic female athlete who had been training in advance in Inzai City, Chiba Prefecture was confirmed, and infection of athletes in advance training camp and before coming to Japan is also occurring one after another.

コロナ禍かで一時いちじは開催かいさいそのものを危あやぶむ声こえが広ひろがった東京とうきょうオリンピックは、感染かんせん拡大かくだいへの懸念けねんが拭ぬぐえないままスタートしました

The Tokyo Olympics, where voices threatened the event itself at one point due to the corona storm, started without wiping out concerns about the spread of infection.

各国かっこくの選手せんしゅ団だんで感染かんせん相次あいつぐ

【オランダ】
オランダのオリンピック委員いいん会かいは22日にち、ホームページで、テコンドー女子じょしのレシュミ・オギンク選手せんしゅと、ボートのチームのスタッフが新型しんがたコロナの検査けんさで陽性ようせいが確認かくにんされたと発表はっぴょうしました

オギンク選手せんしゅは同おなじホームページで「ことばがない

出場しゅつじょうするためにできることはすべてして、厳きびしい努力どりょくを重かさねてきた

ひざの大おおきなけがも克服こくふくしたのに、突然とつぜん終おわった

私わたしのキャリアの終おわりだ」とコメントし、落胆らくたんの気持きもちをあらわにしています

【ベルギー】
ベルギーのオリンピック委員いいん会かいは23日にち、トライアスロン男子だんしのイェール・ジーン選手せんしゅが検査けんさで陽性ようせいとなって来日らいにちできなくなり、個人こじん種目しゅもくを欠場けつじょうすると発表はっぴょうしました

【チェコ】
複数ふくすうの感染かんせん者しゃが確認かくにんされる選手せんしゅ団だんも出でています

チャーター便ちゃ-た-びんで来日らいにちしたチェコの選手せんしゅ団だんでは感染かんせんの判明はんめいが相次あいついでいて、チェコのオリンピック委員いいん会かいは22日にち、ビーチバレー女子じょしのマルケータ・スルコバーナウシュ選手せんしゅと自転車じてんしゃ男子だんしのミハル・シュリーゲル選手せんしゅの2人にんの感染かんせんを公表こうひょうしました