Báo tiếng Nhật: 西日本～北日本 18日にかけ太平洋側非常に激しい雨のおそれ

西日本にしにほん～北きた日本にっぽん 18日にちにかけ太平洋たいへいよう側がわ非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ

Nguy cơ mưa lớn ở phía Thái Bình Dương từ ngày 18 từ phía Tây đến phía Bắc Nhật Bản

西日本にしにほんから北きた日本にっぽんの広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、これから18日にちにかけて太平洋たいへいよう側がわを中心ちゅうしんに非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

Tình trạng không khí bất ổn trong phạm vi rộng từ phía đông từ phía tây đến phía Bắc nhật bản. Có nguy cơ mưa rất lớn ở trung tâm biển thái bình dương từ lúc này cho đến ngày 18

海上かいじょうを中心ちゅうしんに風かぜも強つよまる見込みこみで、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、暴風ぼうふうや高波たかなみなどに十分じゅうぶんな注意ちゅういが必要ひつようです

Dự đoán gió ở trên biển trở nên mạnh hơn vì vậy cần phải hết sức chú ý đến nguy co sạt lở đất, ngập lụt những nơi đất thấp sóng cao và gió mạnh

気象庁きしょうちょうによりますと、西日本にしにほん付近ふきんにある低てい気圧きあつや前線ぜんせんに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流ながれ込こみでいるため、西日本にしにほんから北きた日本にっぽんの広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、局地きょくち的てきに雨雲あまぐもが発達はったつしています

Theo so khí tượng, vi Không khí ẩm và ấm sẽ hướng theo luong không khí và khí áp thấp ở những vùng lan can phía tay Nhật Bản,Không khí trở nên bất ổn ở phạm vi rộng từ phía tây đến phía Bắc Nhật Bản,Mây đen sẽ phát triển ở khu vực

低てい気圧きあつは、これから18日にちにかけて日本にっぽん列島れっとうを西にしから東ひがしへと進すすむ見込みこみで、西日本にしにほんの太平洋たいへいよう側がわや東海とうかいを中心ちゅうしんに、局地きょくち的てきに1時間じかんに50ミリ以上いじょうの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

Dự đoán khí áp thấp sẽ tiến vào các quần đảo Nhật Bản từ phía tây đến phía Đông kể từ bây giờ cho đến ngày 18Nên sẽ có nguy cơ mưa rất lớn trên năm mươi milimét trong vòng 01.00 tại địa phương Chủ yếu tạibiển Đông và Thái Bình Dương ở phía tay Nhật Bản

18日にち朝あさまでの24時間じかんに降ふる雨あめの量りょうは、いずれも多おおいところで
▽東海とうかいで180ミリ、
▽関東かんとう甲信こうしんと北海道ほっかいどうで120ミリ、
▽東北とうほくで100ミリと予想よそうされ、
その後そのご、19日にち朝あさまでの24時間じかんには
▽北海道ほっかいどうと東北とうほくで50ミリから100ミリと予想よそうされています

Lượng mưa trong 24.00 cho đến sáng ngày 18Được dự đoán nhiều ở vài nơi ở biển Đông ở biển Đông 180 mili

また、19日にちにかけて東日本ひがしにっぽんや北きた日本にっぽんの海上かいじょうを中心ちゅうしんに非常ひじょうに強つよい風かぜが吹ふく見込みこみです

Thêm nữa dự đoán gió thổi rất mạnh chủ yếu trên biển phía Bắc Nhật Bản và phía đông Nhật Bản kể từ ngày 19

18日にちにかけて予想よそうされる最大さいだい風速ふうそくは、
▽東北とうほくの海上かいじょうで23メートル、
▽北海道ほっかいどうや北陸ほくりく、関東かんとうのいずれも海上かいじょうと、伊豆いず諸島しょとうで20メートルで、
最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは
▽東北とうほくの海上かいじょうで35メートル、
▽北海道ほっかいどうや北陸ほくりく、関東かんとうのいずれも海上かいじょうと、伊豆いず諸島しょとうで30メートルで、
海上かいじょうはしける見通みとおしです

Vận tốc gió mạnh nhất được dự đoán từ ngày 18 barrel tô phu cửa biển tu hú cứ 23m

気象庁きしょうちょうは、大雨おおあめによる土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいのほか、暴風ぼうふうや高波たかなみ、落雷らくらい、竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、それに「ひょう」にも十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています

Sợ khí tượng kêu gọi Ngoài việc nước sông tăng lên lũ lụt ở các vùng thấp và thiệt hại sạch nợ đất bẩy mưa lớn thì mọi người hãy hết sức chú ý đến những cái nguy cơ như là gió cực mạnh vòi rồng xét sóng thần và gió mát