Báo tiếng Nhật: 西武平良海馬 39試合連続無失点を達成プロ野球新記録

Trở lại

西武せいぶ平良たいら海馬かいば 39試合しあい連続れんぞく無む失点しってんを達成たっせいプロ野球やきゅう新しん記録きろく

7/1/2021 10:50:27 PM +09:00

Bản dịch

%E3%83%92%E3%83%A5%E3%82%A6%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%B3 23:07 01/07/2021

1 0

Thêm bản dịch

西武せいぶ平良たいら海馬かいば 39試合しあい連続れんぞく無む失点しってんを達成たっせいプロ野球やきゅう新しん記録きろく

Kaima Taira đội Seibu đã đạt kỷ lục mới của giải bóng chày chuyên nghiệp 39 trận không thua điểm nào.

プロ野球やきゅう西武せいぶの平良たいら海馬かいば投手とうしゅが、1日にち夜よる行おこなわれたソフトバンク戦せんで9回かいの1イニングを無む失点しってんに抑おさえ、プロ野球やきゅう新しん記録きろくとなる39試合しあい連続れんぞく無む失点しってんを達成たっせいしました

Tay ném bóng Kaima Taira của đội bóng chày chuyên nghiệp Seibu, tại giải Softbank được tổ chức tối ngày 1, 9 hiệp đấu không một hiệp thất bại, đã đạt được kỷ lục mới của giải bóng chày chuyên nghiệp 39 trận không thua 1 điểm nào.

平良たいら投手とうしゅは、先月せんげつ28日にちの試合しあいで9回かいの1イニングを無む失点しってんに抑おさえて、15年ねん前まえの平成へいせい18年ねんに当時とうじ阪神はんしんの藤川ふじかわ球児きゅうじさんがマークしたプロ野球やきゅう記録きろくに並ならぶ、38試合しあい連続れんぞく無む失点しってんを達成たっせいしました

Vào trận đấu ngày 28 tháng trước tay ném Taira đã dành được 9 hiệp không thua điểm nào, đã được xếp vào kỷ lục mà anh Fuyuji Fujikawa của đội Hanshin vào 15 năm trước năm Bình Thành thứ 18, 38 trận liên tiếp không thua điểm nào.

そして1日にち夜よる、福岡ふくおか市しのPayPayドームで行おこなわれたソフトバンク戦せんで、1対たい0の9回かいに2人にん目めのピッチャーとしてマウンドに上あがりました

Đang dịch

平良たいら投手とうしゅは、先頭せんとうバッターを空振からぶり三振さんしんで打ち取うちとったあと、2人にん目めの柳田やなぎだ悠ゆう岐選手せんしゅにヒットを打うたれて、その後そのご2アウト二塁にるいとなりましたが、後続こうぞくを抑おさえて、プロ野球やきゅう新しん記録きろくとなる39試合しあい連続れんぞく無む失点しってんを達成たっせいしました

Đang dịch

平良たいら投手とうしゅは沖縄おきなわ県けん出身しゅっしんの21歳さい

Đang dịch

最速さいそく160キロのストレートとキレのある変化球へんかきゅうを持ち味もちあじに、昨さくシーズンはリーグ2位いの33ホールドをあげて新人しんじん王おうに輝かがやきました

Đang dịch

4年ねん目めの今こんシーズンはここまで1勝しょう11セーブ、リーグトップの21ホールドをあげていて、東京とうきょうオリンピックの野球やきゅう日本にっぽん代表だいひょうメンバーに内定ないていしています

Đang dịch

平良たいら「一いち歩ほ一いち歩ほ 0点てんを積み重つみかさねたい」

平良たいら海馬かいば投手とうしゅは試合しあい後ご「本当ほんとうにうれしい」と喜よろこびを語かたったあと、きょうのピッチングについて「ブルペンではいつもと変かわらずに0点てんで帰かえって来きたられるよう準備じゅんびをしっかりした

Đang dịch

ストライクは結構けっこう入はいっていたけれど、抜ぬけた変化球へんかきゅうが打うたれたので、そこは反省はんせい点てん」と振り返ふりかえりました

Đang dịch

また、きょうの試合しあいで1アウト一塁いちるいからレフト前ぜんヒットを打うたれた際さい、サードを守まもっていたスパンジェンバーグ選手せんしゅが、三塁さんるいに進すすんだランナーの走はし塁るいミスを見逃みのがさず、アウトにした場面ばめんについて「一瞬いっしゅんの隙ひまをスパンジェンバーグが見逃みのがさなかったので、スーパープレーだなと思おもう」とたたえていました

Đang dịch

ここまでの自身じしんの成長せいちょうについては「おととしから1軍ぐんに上あがって、たくさん打うたれて負まけ投手とうしゅにもなった

Đang dịch

そこから調整ちょうせいがだんだんわかるようになってきて、いい結果けっかが出でていると思おもう

Đang dịch

自主トレじしゅとれからやってきたことがシーズン中ちゅうも継続けいぞくできているのが、いちばんの要因よういんだ」と分析ぶんせきしていました

Đang dịch

また、プロ野球やきゅう新しん記録きろくを達成たっせいしたことについて「9割わりぐらいは運うんで、まだまだだと思おもって、これからも練習れんしゅうしていきたい」と受け止うけとめていました

Đang dịch

そして、藤川ふじかわ球児きゅうじさんの記録きろくを更新こうしんしたことについて「何なにがあってもゼロで帰かえってくることが仕事しごとなので、これからも点てんを取とられないように頑張がんばる」と述のべたうえで、今後こんごの目標もくひょうについては「一いち歩ほ一いち歩ほ、0点てんを積み重つみかさねたい」と話はなしていました

Đang dịch