집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京とうきょう 新宿しんじゅく 交通こうつうトラブルか 男性だんせい倒たおれ重体じゅうたい ドライバー聴取ちょうしゅ
6/23/2020 12:03:55 AM +09:00
번역
Anonymous 23:06 22/06/2020
0 0
번역 추가
東京とうきょう 新宿しんじゅく 交通こうつうトラブルか 男性だんせい倒たおれ重体じゅうたい ドライバー聴取ちょうしゅ
label.tran_page 동경, 신주쿠 교통문제인가 남성 쓰러져 중태 - 드라이버인터뷰
22日にち、東京とうきょう 新宿しんじゅく区くで交通こうつうトラブルの通報つうほうを受うけて警察官けいさつかんが駆かけつけたところ、道路どうろ脇わきで男性だんせいが倒たおれているのが見みつかりました
label.tran_page 22일, 동경 신주쿠구에서 교통문제가 접수되어 경찰관이 출동했을때, 도로변에 남성이 쓰러져있는것이 발견되었다.
男性だんせいは意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいで、警視庁けいしちょうは逃走とうそうしたとみられる車くるまのドライバーを確保かくほし、事情じじょうを聴きいていて、容疑ようぎが固かたまり次第しだい、逮捕たいほすることにしています
label.tran_page 남성은 의식불명상태였고, 경시청은 도주한것으로 보이는 차량의 운전자를 확보해, 사건의 정황을 물었다. 범죄행위가 확실해지자마자 체포되었다.
22日にち午後ごご3時半じはんごろ東京とうきょう 新宿しんじゅく区く西落合にしおちあいの路上ろじょうで、交通こうつうトラブルの通報つうほうを受うけて警察官けいさつかんが駆かけつけたところ、近ちかくに住すむ48歳さいの男性だんせいが道路どうろ脇わきで倒たおれているのが見みつかりました
label.tran_page 22일 오후3시반경 도쿄 신주쿠 니시오치아이의 도로위에서, 교통문제신고가 접수되어 경찰이 출동했고, 근처에 거주하는 48살의 남성이 도로변에 쓰러져있는것이 발견되었다.


男性だんせいは意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいで、病院びょういんで手当てあてを受うけています
label.tran_page 남성은 의식불명으로 중태이고, 병원에서 치료받고있는 중이다.


警視庁けいしちょうによりますと、目撃もくげき者しゃの証言しょうげんなどから、男性だんせいは自宅じたくの前まえに駐車ちゅうしゃした車くるまのドライバーとトラブルになり、ドアに手てをつかんだところ、車くるまが急きゅう発進はっしんしたためおよそ10メートル引ひきずられ、道路どうろ脇わきの電柱でんちゅうに衝突しょうとつしたとみられています
label.tran_page 경시청에 따르면, 목격자의 증언에의하면, 남성은 자택앞에 주차된 차량의 운전자와 문제가 발생했고, 창문에 손이낀 순간, 자종차가 급발진하여 대략 10미터를 끌려갔고, 도로변의 전봇대에 충돌한것으로 보여진다.


車くるまはそのまま逃走とうそうしましたが、捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、60代だいの車くるまのドライバーは都内とないで身柄みがらを確保かくほされたということです
label.tran_page 자동차는 그상태로 도주했지만, 수사관계자에 의하면, 60대의 자동차 운전자는 도내에서 신변이 확보되었다고 한다.


警視庁けいしちょうは、ドライバーから事情じじょうを聴きき、容疑ようぎが固かたまり次第しだい、殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいで逮捕たいほすることにしています
label.tran_page 경시청은 운전자로부터 사건의 정황을 듣고, 범죄행위가 확인되자마자, 살인미수혐의로 체포되어있다.