Báo tiếng Nhật: 藤井七段王位戦でも挑戦者に棋聖戦に続きタイトル挑戦へ

Trở lại

藤井ふじい七なな段だん王位おうい戦せんでも挑戦ちょうせん者しゃに棋聖きせい戦せんに続つづきタイトル挑戦ちょうせんへ

6/23/2020 7:57:05 PM +09:00

Bản dịch

Dịch tự động 04:06 24/06/2020

0 0

Thêm bản dịch

藤井ふじい七なな段だん王位おうい戦せんでも挑戦ちょうせん者しゃに棋聖きせい戦せんに続つづきタイトル挑戦ちょうせんへ

Fujii Shichidan: Người thách đấu trong trận chiến ngai vàng Đi đến thử thách danh hiệu sau trận chiến Kisei

将棋しょうぎの藤井ふじい聡さとし太たい七なな段だんが23日にち、八大やひろタイトルの1つ、「王位おうい戦せん」の挑戦ちょうせん者しゃを決きめる対局たいきょくに勝かち、現在げんざい挑戦ちょうせん中ちゅうの「棋聖きせい戦せん」に続つづいて、2つ目めのタイトル挑戦ちょうせんを決きめました

Sota Fujii 7th Dan of Shogi đã giành chiến thắng trong trò chơi quyết định kẻ thách thức một trong tám danh hiệu lớn, Trận chiến ngai vàng vào ngày 23, và quyết định thử thách danh hiệu thứ hai sau Trận chiến Gogi hiện đang bị thách thức. Đã

藤井ふじい聡さとし太たい七なな段だん（17）は23日にち、東京とうきょうの将棋しょうぎ会館かいかんで八はち大だいタイトルの1つ、「王位おうい戦せん」の挑戦ちょうせん者しゃ決定けってい戦せんに臨のぞみ、叡あきら王おうと王座おうざのタイトルを持もつ、永瀬ながせ拓たく矢や二に冠かん（27）と対局たいきょくしました

Satoshi Fujii 7th Dan (17) sẽ đối mặt với một trong tám danh hiệu lớn tại Shogi Kaikan ở Tokyo vào ngày 23, trong trận đấu quyết định của kẻ thách thức ngai vàng

2人にんは今月こんげつ4日にち、棋聖きせい戦せんの挑戦ちょうせん者しゃを決きめるトーナメントの決勝けっしょうで戦たたかったばかりで、この時ときは藤井ふじい七なな段だんが勝かって、自身じしん初はつとなるタイトル挑戦ちょうせんを史上しじょう最年少さいねんしょうで決きめています

Họ vừa chiến đấu vào ngày 4 tháng này trong trận chung kết của giải đấu quyết định người thách đấu trò chơi cờ thánh, khi Fujii Nandan chiến thắng và quyết định thử thách danh hiệu đầu tiên trong lịch sử

午前ごぜん10時じに始はじまった23日にちの対局たいきょくは午後ごご8時じ前まえ、藤井ふじい七なな段だんが永瀬ながせ二に冠かんを投了とうりょうに追い込おいこみました

Trò chơi vào ngày 23 bắt đầu lúc 10 giờ sáng là 8:00 tối trước 7:00 tối khi Fujii Nandan hoàn thành vương miện đôi Nagase.

藤井ふじい七なな段だんは棋聖きせい戦せんに続つづいて、1か月かげつのうちに2つ目めのタイトル挑戦ちょうせんを決きめ、棋聖きせい戦せんと王位おうい戦せんの2つのタイトル戦せんに並行へいこうして臨のぞむことになります

Fujii Nandan sẽ quyết định thử thách danh hiệu thứ hai trong vòng một tháng sau trận chiến Ki-Seiki, và sẽ phải đối mặt với hai trận chiến danh hiệu, trận chiến Ki-sei và trận chiến ngai vàng, song song.