家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
藤井ふじい七なな段だん 王位おうい戦せんでも挑戦ちょうせん者しゃに 棋聖きせい戦せんに続つづきタイトル挑戦ちょうせんへ
6/23/2020 7:57:05 PM +09:00
翻譯
自動翻譯 04:06 24/06/2020
0 0
添加翻譯
藤井ふじい七なな段だん 王位おうい戦せんでも挑戦ちょうせん者しゃに 棋聖きせい戦せんに続つづきタイトル挑戦ちょうせんへ
label.tran_page 藤井七dan：王位爭奪戰中的挑戰者
将棋しょうぎの藤井ふじい聡さとし太たい七なな段だんが23日にち、八大やひろタイトルの1つ、「王位おうい戦せん」の挑戦ちょうせん者しゃを決きめる対局たいきょくに勝かち、現在げんざい挑戦ちょうせん中ちゅうの「棋聖きせい戦せん」に続つづいて、2つ目めのタイトル挑戦ちょうせんを決きめました
label.tran_page Shogi的Sota Fujii的第7名Dan贏得了這場比賽，該比賽確定了八個主要冠軍之一的挑戰者，即23日的“王座之戰”，並確定了目前正在挑戰的“ Gogi之戰”之後的第二個冠軍挑戰。是
藤井ふじい聡さとし太たい七なな段だん（17）は23日にち、東京とうきょうの将棋しょうぎ会館かいかんで八はち大だいタイトルの1つ、「王位おうい戦せん」の挑戦ちょうせん者しゃ決定けってい戦せんに臨のぞみ、叡あきら王おうと王座おうざのタイトルを持もつ、永瀬ながせ拓たく矢や二に冠かん（27）と対局たいきょくしました
label.tran_page 藤井聰（Satoshi Fujii）第7丹（17）將在23日在東京將棋館（Shogi Kaikan）面對八個主要冠軍之一，挑戰者的“王位”決戰中，Ei和Takuy a Nagase（27）我玩過


2人にんは今月こんげつ4日にち、棋聖きせい戦せんの挑戦ちょうせん者しゃを決きめるトーナメントの決勝けっしょうで戦たたかったばかりで、この時ときは藤井ふじい七なな段だんが勝かって、自身じしん初はつとなるタイトル挑戦ちょうせんを史上しじょう最年少さいねんしょうで決きめています
label.tran_page 他們只是在本月的決賽中進行了比賽，這場比賽決定了聖棋比賽的挑戰者，而藤井南丹獲勝並決定了他歷史上的首次冠軍挑戰


午前ごぜん10時じに始はじまった23日にちの対局たいきょくは午後ごご8時じ前まえ、藤井ふじい七なな段だんが永瀬ながせ二に冠かんを投了とうりょうに追い込おいこみました
label.tran_page 23日比賽從上午10點開始，當時藤井南丹（Fujii Nandan）完成了長瀨雙冠比賽，比賽是在晚上7:00之前的8:00 pm。


藤井ふじい七なな段だんは棋聖きせい戦せんに続つづいて、1か月かげつのうちに2つ目めのタイトル挑戦ちょうせんを決きめ、棋聖きせい戦せんと王位おうい戦せんの2つのタイトル戦せんに並行へいこうして臨のぞむことになります
label.tran_page 藤井南丹將在Ki-Seiki戰鬥後的一個月內決定第二次冠軍爭奪戰，並將同時面臨兩次Ki-sei戰鬥和王位爭奪戰。


王位おうい戦せんの七なな番ばん勝負しょうぶは来月らいげつ1日にちから始はじまり、藤井ふじい七なな段だんは木村きむら一基いっき王位おうい（47）に挑いどみます
label.tran_page 王座第七場比賽將於下個月1日開始，藤井南丹將挑戰木村和人（47）。