家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
札幌さっぽろ 子連こづれで歩あるいていた妊婦にんぷの腹はら蹴けった疑うたがいで男おとこ逮捕たいほ
6/24/2020 5:29:35 PM +09:00
翻譯
Anonymous 00:06 25/06/2020
0 0
添加翻譯
札幌さっぽろ 子連こづれで歩あるいていた妊婦にんぷの腹はら蹴けった疑うたがいで男おとこ逮捕たいほ
label.tran_page 札幌男子涉嫌與孩子同行的孕婦被捕
ことし4月つき、札幌さっぽろ市しで子こどもを連つれて歩あるいていた、妊娠にんしん中ちゅうの女性じょせいの腹はらを蹴けったとして、51歳さいの男おとこが逮捕たいほされました
label.tran_page 今年4月，一名51歲的男子涉嫌踢腳的一名孕婦的腹部被捕，該孕婦正在札幌與一個孩子同行
警察けいさつの調しらべに対にたいし、「腹はらが出でていて蹴けりやすいので蹴けった」などと供述きょうじゅつしているということです
label.tran_page 他告訴警察說他在踢是因為他餓了而且容易踢。
逮捕たいほされたのは、札幌さっぽろ市し中央ちゅうおう区くの無職むしょく、金子かねこ芳幸よしゆき容疑ようぎ者しゃ（51）です
label.tran_page 札幌市中央區一名失業的吉野嘉之先生（51歲）被捕。


警察けいさつの調しらべによりますと、ことし4月つき、札幌さっぽろ市し中央ちゅうおう区く南みなみ10条じょう西にし9丁目ちょうめの歩道ほどうで、7歳さいと5歳さいの子こども2人にんの手てを引ひいて歩あるいていた、20代だいの妊娠にんしん中ちゅうの女性じょせいの腹はらを蹴けったとして、暴行ぼうこうの疑うたがいが持もたれています
label.tran_page 根據警方的調查，今年4月，一名20多歲的孕婦在札幌市中央區南10條西9丁目的人行道上行走，牽著兩個7歲和5歲的孩子。


金子かねこ容疑ようぎ者しゃは親子おやこの後うしろから歩あるいてきて「邪魔じゃまだから、どけ」などと言いいがかりをつけ、女性じょせいが妊娠にんしんしていることを告つげたにもかかわらず、腹はらを蹴けったということです
label.tran_page 金子子從父母和孩子的身後走來，說她懷孕是因為她說：“我因為這是一個障礙而分心”，並踢了她的肚子。


女性じょせいは当時とうじ、妊娠にんしん7か月かげつでしたが、けがはありませんでした
label.tran_page 該名女子當時懷孕7個月，但未受傷


警察けいさつが付近ふきんの防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうを調しらべたところ、暴行ぼうこうの瞬間しゅんかんが写うつっていたということで、23日にち逮捕たいほしました
label.tran_page 當警察檢查附近安全攝像頭的圖像時，由於襲擊發生的那一刻，它在23日被捕。


調しらべに対にたいし容疑ようぎを認みとめ、「生意気なまいきなことを言い返いいかえされた
label.tran_page 他承認接受調查，並說：“我很厚臉皮。
腹はらが出でていて蹴けりやすいので蹴けった」などと供述きょうじゅつしているということです
label.tran_page 我被餓了又容易踢，所以被踢了。”