Japanese newspaper
少年しょうねんいん高卒こうそつ資格しかく取得しゅとく具体ぐたいさく検討けんとう 更生こうせい支援しえん 法務省ほうむしょうなど
6/25/2020 4:10:22 PM +09:00
Translation
Anonymous 23:06 25/06/2020
0 0
Add translation
少年しょうねんいん高卒こうそつ資格しかく取得しゅとく具体ぐたいさく検討けんとう 更生こうせい支援しえん 法務省ほうむしょうなど
label.tran_page Examination of specific measures to obtain a high school qualification at a juvenile school Rehabilitation support Ministry of Justice etc.
少年しょうねんいんたあとの就職しゅうしょく更生こうせいにつなげようと、法務省ほうむしょうなどは、はいっている少年しょうねん高校こうこう卒業そつぎょう資格しかく取得しゅとくできるようにするため具体ぐたいさく検討けんとうはじめました
label.tran_page The Ministry of Justice and others have begun to study specific measures to enable the enrolled boys to obtain high school graduation qualifications in order to find employment and rehabilitation after leaving the juvenile training school.
少年しょうねんいんはいっている少年しょうねん高校こうこう卒業そつぎょうしていないことがおおく、少年しょうねんいんたあとの就職しゅうしょくむずかしい指摘してきされています
label.tran_page It is often pointed out that boys who are in the juvenile training school do not graduate from high school and find it difficult to get a job after leaving the juvenile training school.


このため法務省ほうむしょう文部もんぶ科学かがくしょうは、はいっている少年しょうねん高校こうこう卒業そつぎょう資格しかく取得しゅとくできるよう具体ぐたいさく議論ぎろんする検討けんとうかいげ、25にちはつ会合かいごうひらきました
label.tran_page For this reason, the Ministry of Justice and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology have set up a study group to discuss specific measures so that the entering boy can obtain a high school graduation qualification, and held the first meeting on the 25th.


法務ほうむふく大臣だいじんは「さまざまなあやまかかえながら少年しょうねんいんにたどりついた少年しょうねん少女しょうじょに、成長せいちょうできる居場所いばしょゆめあたえてあげたい」とべました
label.tran_page ”We want to give boys and girls who have various mistakes and arrive at the Boys’ Training Center a place and dream for growth,” said Vice Minister of Justice Justice.


検討けんとうかいでは、
少年しょうねんいんにいながら通信つうしんせい高校こうこう編入へんにゅうがくし、高校こうこうのカリキュラムの授業じゅぎょうけられるようにしたり、
院内いんないおこなわれている教科きょうか指導しどう高校こうこう単位たんいとして認定にんていしたりしたうえで、たあとも高校こうこう在籍ざいせき卒業そつぎょうできる仕組しく検討けんとうすることにしています
label.tran_page Based on the discussions at the study group, the government intends to carry out a model business at some juvenile training centers from next year.


政府せいふ検討けんとうかいでの議論ぎろんまえ、来年度らいねんどから一部いちぶ少年しょうねんいんでモデル事業じぎょうおこなことを目指めざ方針ほうしんです
label.tran_page