Japanese News: 気象庁　耳が聞こえない人に津波を知らせる旗を作る

Back

気象庁きしょうちょう　耳みみが聞きこえない人ひとに津波つなみを知しらせる旗はたを作つくる

2020-06-29 17:45:00

Translation

Anonymous 06:06 30/06/2020

3 0

Add translation

気象庁きしょうちょう　耳みみが聞きこえない人ひとに津波つなみを知しらせる旗はたを作つくる

Japan Meteorological Agency Create a flag to inform the deaf person of the tsunami

海岸かいがんでは、地震じしんで津波つなみが来くることを知しらせる「津波警報つなみけいほう」が出でると、遊あそびに来きている人ひとたちに大おおきな音おとや声こえで伝つたえます

At the coast, when a ”tsunami warning” comes out to inform people that a tsunami will come due to an earthquake, it will be announced to people coming to play with loud noise

しかし、耳みみに障害しょうがいがあって聞きこえない人ひとたちにどうやって伝つたえるか、はっきり決きまっていませんでした

However, it was not clear how to reach people who were deaf and could not hear

気象庁きしょうちょうは、音おとが聞きこえなくてもわかるように、津波つなみを知しらせる旗はたを作つくりました

The Japan Meteorological Agency has created a flag to notify the tsunami so that you can hear it without hearing the sound

旗はたのデザインは、赤あかと白しろのチェックです

Flag design is red and white check

世界せかいの海うみで、危険きけんだからすぐに逃にげろと知しらせるときに使つかう旗はたと同おなじデザインです

It has the same design as the flag used to inform people to escape immediately because it is dangerous in the world’s seas.

「津波警報つなみけいほう」が出でると、海うみでおぼれた人ひとを助たすけたりする仕事しごとの人ひとたちが、この旗はたを振ふります

When the ”tsunami warning” comes out, people working to help drowned people at the sea wave this flag.

気象庁きしょうちょうは「大おおきな音おとや声こえでも波なみや風かぜで聞きこえないことがあります

The Japan Meteorological Agency said, ”We may not be able to hear a loud sound or voice due to waves or wind.

この旗はたを見みたらすぐに海うみから出でて、高たかい所ところに逃にげてください」と話はなしています

As soon as you see this flag, get out of the sea and escape to higher places.”