パチンコ店に車突っ込む 壁と車に挟まれ女性死亡

A car rushes into a pachinko parlor, a woman dies between the wall and the car

A car rushes into a pachinko parlor, a woman dies between the wall and the car
29日午後4時前、人吉市のパチンコ店に72歳の男性が運転する普通乗用車が突っ込みました

A regular passenger car driven by a 72-year-old man plunged into a pachinko parlor in Hitoyoshi City on the 29th before 4:00 pm

A regular passenger car driven by a 72-year-old man plunged into a pachinko parlor in Hitoyoshi City on the 29th before 4:00 pm
この時、店舗の外にいた人吉市の柏原芳子さん(69)が店舗出入り口付近の壁と車に挟まれ、搬送先の病院で約1時間半後に亡くなりました

At this time, Yoshiko Kashiwara (69) from Hitoyoshi City, who was outside the store, was caught between the car and the wall near the entrance/exit of the store, and died about one and a half hours after being transported to the hospital.

At this time, Yoshiko Kashiwara (69) from Hitoyoshi City, who was outside the store, was caught between the car and the wall near the entrance/exit of the store, and died about one and a half hours after being transported to the hospital.
車を運転していた男性は軽いけがをしました

The man driving the car had a slight injury

The man driving the car had a slight injury
男性は午前中からパチンコをして帰る途中だったとみられていて、警察は男性に話を聞くなどして事故の原因を調べています

It seems that the man was on the way home after playing slingshot from the morning, and the police are investigating the cause of the accident by listening to the man

It seems that the man was on the way home after playing slingshot from the morning, and the police are investigating the cause of the accident by listening to the man