パチンコ店に車突っ込む 壁と車に挟まれ女性死亡

Ô tô đâm vào quán pachinko làm người phụ nữ mắc kẹt giữa xe và tường tử vong

Ô tô đâm vào quán pachinko làm người phụ nữ mắc kẹt giữa xe và tường tử vong
29日午後4時前、人吉市のパチンコ店に72歳の男性が運転する普通乗用車が突っ込みました

Vào lúc 4 giờ kém chiều ngày 29, người đàn ông 72 tuổi lái xe ô tô đã đâm vào quán pachinko huyện Hitoyoshi

Vào lúc 4 giờ kém chiều ngày 29, người đàn ông 72 tuổi lái xe ô tô đã đâm vào quán pachinko huyện Hitoyoshi
この時、店舗の外にいた人吉市の柏原芳子さん(69)が店舗出入り口付近の壁と車に挟まれ、搬送先の病院で約1時間半後に亡くなりました

Lúc này , bên ngoài quán có bà kashiwabara yoshiko người huyện Hitoyoshi bà bị kẹt giữa xe và tường của quán gần cửa ra vào . Sau khi đưa vào bệnh viện thì khoảng 1 tiếng rưỡi sau đó bà đã tử vong

Lúc này , bên ngoài quán có bà kashiwabara yoshiko người huyện Hitoyoshi bà bị kẹt giữa xe và tường của quán gần cửa ra vào . Sau khi đưa vào bệnh viện thì khoảng 1 tiếng rưỡi sau đó bà đã tử vong
車を運転していた男性は軽いけがをしました

Người đàn ông đã điều khiển ơi tô thì bị thương nhẹ

Người đàn ông đã điều khiển ơi tô thì bị thương nhẹ
男性は午前中からパチンコをして帰る途中だったとみられていて、警察は男性に話を聞くなどして事故の原因を調べています

Người đàn ông chơi pachinko buổi sáng và trên đường về nhà, cảnh sát đang điều tra nguyên nhân của vụ việc

Người đàn ông chơi pachinko buổi sáng và trên đường về nhà, cảnh sát đang điều tra nguyên nhân của vụ việc
パチンコ店に車突っ込む 壁と車に挟まれ女性死亡

Ô tô đâm vào quán Pachinko, có người phụ nữ tử vong do bị kẹt giữa xe và tường

Ô tô đâm vào quán Pachinko, có người phụ nữ tử vong do bị kẹt giữa xe và tường
29日午後4時前、人吉市のパチンコ店に72歳の男性が運転する普通乗用車が突っ込みました

Khoảng 4 giờ kém chiều ngày 29, chiếc xe khách tham gia giao thông do người đàn ông 72 tuổi lái đã đâm vào quán Pachinko Hitoyoshishi

Khoảng 4 giờ kém chiều ngày 29, chiếc xe khách tham gia giao thông do người đàn ông 72 tuổi lái đã đâm vào quán Pachinko Hitoyoshishi
この時、店舗の外にいた人吉市の柏原芳子さん(69)が店舗出入り口付近の壁と車に挟まれ、搬送先の病院で約1時間半後に亡くなりました

Khi đó, cô Kashiwabarayoshiko nhân viên hitoyoshishi đang ở bên ngoài quán vì thế khi chiếc ô tô đâm vào bà đã bị kẹt giữa chiếc ô tô và bức tường cửa ra vào, sau hơn 1 giờ 30 phút được đưa đến bệnh viện hansosaki thì đã tử vong

Khi đó, cô Kashiwabarayoshiko nhân viên hitoyoshishi đang ở bên ngoài quán vì thế khi chiếc ô tô đâm vào bà đã bị kẹt giữa chiếc ô tô và bức tường cửa ra vào, sau hơn 1 giờ 30 phút được đưa đến bệnh viện hansosaki thì đã tử vong
車を運転していた男性は軽いけがをしました

Người đàn ông lái xe thì bị thuong nhẹ

Người đàn ông lái xe thì bị thuong nhẹ
男性は午前中からパチンコをして帰る途中だったとみられていて、警察は男性に話を聞くなどして事故の原因を調べています

Người đàn ông này đã chơi pichinko từ suốt buổi sáng, và lúc vụ việc xảy ra thì được cho là đang trên đường về nhà. Hiện cảnh sát đang hỏi chuyện người đàn ông và điều tra nguyên nhân vụ tai nạn

Người đàn ông này đã chơi pichinko từ suốt buổi sáng, và lúc vụ việc xảy ra thì được cho là đang trên đường về nhà. Hiện cảnh sát đang hỏi chuyện người đàn ông và điều tra nguyên nhân vụ tai nạn
パチンコ店に車突っ込む 壁と車に挟まれ女性死亡

Một phụ nữ tử vong do bị kẹp giữa xe và bức tường bị chiếc xe đâm vào ở cửa hàng pachinco

Một phụ nữ tử vong do bị kẹp giữa xe và bức tường bị chiếc xe đâm vào ở cửa hàng pachinco
29日午後4時前、人吉市のパチンコ店に72歳の男性が運転する普通乗用車が突っ込みました

Trước 4h chiều ngày 29, một chiếc xe thông dụng do 1 cụ ông 72 tuổi cầm lái đã đâm vào cửa hàng pachinko ở tỉnh hitoroshi

Trước 4h chiều ngày 29, một chiếc xe thông dụng do 1 cụ ông 72 tuổi cầm lái đã đâm vào cửa hàng pachinko ở tỉnh hitoroshi
この時、店舗の外にいた人吉市の柏原芳子さん(69)が店舗出入り口付近の壁と車に挟まれ、搬送先の病院で約1時間半後に亡くなりました

Thời điểm đó, bà kashiwabarayoshiko, 69 tuổi của tỉnh hitoyoshi đang ở bên ngoài cửa hàng đã bị kẹp bởi chiếc xe và bức tường ngay gần lối ra vào cửa hàng, và bà tử vong sau khoảng 1,5h tại bệnh viện bà được đưa tới

Thời điểm đó, bà kashiwabarayoshiko, 69 tuổi của tỉnh hitoyoshi đang ở bên ngoài cửa hàng đã bị kẹp bởi chiếc xe và bức tường ngay gần lối ra vào cửa hàng, và bà tử vong sau khoảng 1,5h tại bệnh viện bà được đưa tới
車を運転していた男性は軽いけがをしました

Cụ ông lái chiếc ô tô cũng bị thương nhẹ

Cụ ông lái chiếc ô tô cũng bị thương nhẹ
男性は午前中からパチンコをして帰る途中だったとみられていて、警察は男性に話を聞くなどして事故の原因を調べています

Cụ ông được cho rằng đã chơi pachinko cả sáng và gây tai nạn khi đang trên đường về, cảnb sát vẫn đang tiếp tục điều tra nguyên nhân tai nạn bằng việc lấy lời khai của ông

Cụ ông được cho rằng đã chơi pachinko cả sáng và gây tai nạn khi đang trên đường về, cảnb sát vẫn đang tiếp tục điều tra nguyên nhân tai nạn bằng việc lấy lời khai của ông