家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イラン首都しゅとの診療所しんりょうしょで爆発ばくはつ、19人死亡にんしぼう ガスボンベが引火いんかか
2020-07-03 15:27:47Z
翻譯
Wilson 11:07 03/07/2020
0 0
添加翻譯
イラン首都しゅとの診療所しんりょうしょで爆発ばくはつ、19人死亡にんしぼう ガスボンベが引火いんかか
label.tran_page 伊朗首都診所發生爆炸，炸死19人

国営こくえいテレビによれば、爆発ばくはつにより診療所付近しんりょうしょふきんの建物たてものに被害ひがいが出でたほか、黒煙くろけむりが立たち上あったということです

label.tran_page 根據國家電視台的報導，診所附近的建築物被爆炸破壞，黑煙上升。
　

テヘランの救急当局者きゅうきゅうとうきょくしゃは「午後ごご8時じ56分ぷん（日本時間にほんじかん7月がつ1日午前ついたちごぜん1時じ26分ぷん）に爆発ばくはつが起おきたとの報告ほうこくがあり、その後診療所こうしんりょうしょでは火災かさいが発生はっせいしました

label.tran_page 德黑蘭急救人員說：“有報導說，爆炸發生在晚上8:56（日本時間7月1日，上午1:26），然後診所發生了火災。
直ただちに医療部隊いりょうぶたいが派遣はけんされた」とした上うえで、「13人にんの死亡しぼうが確認かくにんされ、負傷ふしょうした6人にんは（病院びょういんに）搬送はんそうされた」と発表はっぴょうしました
label.tran_page 立即派出醫療隊，”並說：“證實有13人死亡，6人受傷（被送往醫院）。”
　

またテヘランの消防当局しょうぼうとうきょくはイラン学生通信がくせいつうしんに対たいし、約やく2時間後じかんごに消火しょうかした時点じてんでさらに6人にんの遺体いたいが発見はっけんされ、死者ししゃは計けい19人にんになったと話はなしました

label.tran_page h德黑蘭消防當局還告訴伊朗學生新聞社，大火被撲滅大約6小時後，又發現6具屍體，導致19人死亡。
　国営こくえいテレビによれば、死者ししゃ19人中にんなか15人にんは女性じょせいだということです
label.tran_page 根據國家電視台的報導，死者中有19人中有15人是女性