Báo tiếng Nhật: 熊本大雨 1人死亡 15人心肺停止 1人重体 9人が行方不明に

Trở lại

熊本くまもと大雨おおあめ 1人にん死亡しぼう 15人にん心肺しんぱい停止ていし 1人にん重体じゅうたい 9人にんが行方ゆくえ不明ふめいに

7/4/2020 7:03:32 PM +09:00

Bản dịch

Mat Giot Nuoc 20:07 04/07/2020

0 0

Thêm bản dịch

熊本くまもと大雨おおあめ 1人にん死亡しぼう 15人にん心肺しんぱい停止ていし 1人にん重体じゅうたい 9人にんが行方ゆくえ不明ふめいに

Tại tỉnh Kumamoto 1 người chết, 15 người tim phổi ngừng hoạt động, 1 người nguy kịch, 9 người bị mất tích do mưa lớn

記録きろく的てきな大雨おおあめで熊本くまもと県けんでは80代だいの女性じょせいが死亡しぼうし、球磨くま村むらの特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホームの14人にんを含ふくめ、合あわせて15人にんが心肺しんぱい停止ていしになっているほか、1人にんが重体じゅうたい、9人にんが行方ゆくえ不明ふめいとなっています

Trận mưa kỉ lục tại Kumamoto đã khiến cụ già 80 tuổi qua đời, 15 người tim phổi ngưng hoạt động trong đó có 14 người tại viện dưỡng lão làng Kuma, 1 người nguy kịch và 9 người đang mất tích.

熊本くまもと県けん芦北あしきた町まちによりますと、記録きろく的てきな大雨おおあめで町内ちょうないの佐敷さしき地区ちくで土砂崩どしゃくずれが起おきて住宅じゅうたくが倒壊とうかいし、80代だいの女性じょせいが死亡しぼうしました

Trận mưa lớn kỉ lục tại đây đã gây ra sạt lở đất khiến nhà của cụ già 80 tuổi bị đổ.

川かわの水みずがあふれて浸水しんすいした住宅じゅうたくの中なかで見みつかったということです

Cụ già đã được tìm thấy trong ngôi nhà bị lũ lụt do nước lớn

熊本くまもと県けんによりますと、球磨くま川がわが氾濫はんらんした球磨くま村むらの渡わたし地区ちくにある特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム「千寿せんず園えん」で14人にんが心肺しんぱい停止ていしになっています

Cũng trong tỉnh Kumamoto, nước sông Kumagawa tràn về làm 14 người trong viện dưỡng lão Senzuen bị ngưng tim phổi

また、津奈木つなぎ町まちで土砂崩どしゃくずれのため1人にんが心肺しんぱい停止ていしの状態じょうたいで、熊本くまもと県内けんないではこれまでに合あわせて15人にんが心肺しんぱい停止ていしになっています

Ngoài ra, tại Natsugi cũng phát hiện 1 ngừoi bị ngưng tin phổi do sụt lở đất. Như vậy đến thời điểm hiện tại thì trong tỉnh Kumamoto đã có 15 người bị ngừng tim phổi

さらに芦北あしきた町まちでは、伏木ふしき氏し地区ちくで1人にんが重体じゅうたい、1人にんが行方ゆくえ不明ふめいになっていて、女島めしま地区ちくでは夫婦ふうふ2人にんが土砂崩どしゃくずれのため行方ゆくえ不明ふめいに、田川たがわ地区ちくで土砂崩どしゃくずれのため3人にんが行方ゆくえ不明ふめいになっています

Hơn thế nữa, tại phường ashikita quận fusiki có một ngừoi trọng thương, 1 người mất tích, ở Mesima có đôi vợ chồng mất tích do sạt lở đất, 3 người tại Tagawa cũng bị mất tích do sạt lở đất